1
00:00:07,340 --> 00:00:09,540
นี่คือแม่น้ำดานูบ

2
00:00:09,540 --> 00:00:12,500
แม่น้ำที่สง่างามที่สุดในยุโรป

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,620
และบนฝั่งของกรุงเวียนนาก็ยืนอยู่

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,220
เมืองอิมพีเรียล

5
00:00:17,220 --> 00:00:18,780
นี่คือเรื่องราวของมัน

6
00:00:18,780 --> 00:00:24,460
เรื่องราวที่ผู้คนอาศัยอยู่โดยกลุ่มยักษ์
จากสุไลมานผู้ยิ่งใหญ่

7
00:00:24,460 --> 00:00:29,500
ถึงนโปเลียน จากโมสาร์ทและมาห์เลอร์
ถึงฟรอยด์ ฮิตเลอร์ และสตาลิน

8
00:00:29,500 --> 00:00:33,620
มันเติบโตขึ้นเป็นป้อมปราการของคริสต์ศาสนา
ต่อต้านศาสนาอิสลาม

9
00:00:33,620 --> 00:00:36,740
ของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกต่อต้าน
โปรเตสแตนต์

10
00:00:36,740 --> 00:00:40,580
และทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะสิ่งเดียว
ตระกูล, ตระกูลที่มีอาณาจักร,

11
00:00:40,580 --> 00:00:43,500
ยิ่งใหญ่ที่สุดทอดยาวมาจากเปรู
ไปยังโปแลนด์

12
00:00:43,500 --> 00:00:46,340
จากเนเธอร์แลนด์ถึงเนเปิลส์

13
00:00:46,340 --> 00:00:49,580
นี่คือความขึ้นและลงของ
บ้านของฮับส์บูร์ก

14
00:00:49,580 --> 00:00:54,420
นี่คือวิธีที่เวียนนากลายเป็น
เมืองจักรวรรดิแห่งยุโรป,

15
00:00:54,420 --> 00:00:55,980
เมืองที่ยิ่งใหญ่

16
00:00:55,980 --> 00:00:58,100
เมืองของโลก

17
00:01:02,820 --> 00:01:07,980
ตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของเวียนนาเมื่อ
แม่น้ำดานูบระหว่างป่าดำ

18
00:01:07,980 --> 00:01:12,300
และทะเลดำเป็นอันดับแรก
ชื่นชมจากชาวโรมันโบราณ

19
00:01:18,020 --> 00:01:20,860
พวกเขาสร้างฐานทัพทหารข้างหน้า
ที่นี่

20
00:01:20,860 --> 00:01:26,100
เพื่อปกป้องอาณาจักรจากความไม่มีที่สิ้นสุด
การโจมตีโดยคนป่าเถื่อนตะวันออก

21
00:01:28,300 --> 00:01:30,620
เหล่านี้คือซากปรักหักพังของวินโดโบนา

22
00:01:30,620 --> 00:01:34,220
เมืองโรมันซึ่งเป็นที่ตั้งของ
เวียนนาในปัจจุบัน

23
00:01:34,220 --> 00:01:37,260
แต่ความสำคัญที่แท้จริงคือเพื่อ
ราชวงศ์ในอนาคต

24
00:01:37,260 --> 00:01:39,580
ที่ชอบเล่นละครโรมันในอดีต

25
00:01:39,580 --> 00:01:43,780
เพื่อแสดงออกถึงตัวตนของพวกเขาเอง
ความรุ่งโรจน์ของจักรวรรดิในอนาคต

26
00:01:45,340 --> 00:01:49,660
สร้างเรื่องราววีรกรรมให้กับ
เมืองและเพื่อพวกเขาเอง

27
00:01:49,660 --> 00:01:54,620
ครอบครัวฮับส์บูร์กจะช่วยเปลี่ยนแปลง
เวียนนาจากเมืองชายแดนเล็กๆ

28
00:01:54,620 --> 00:01:56,780
ถึงหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก
เมืองต่างๆ

29
00:01:57,980 --> 00:02:02,740
พวกเขาจะใช้ทุกสื่อ -
สถาปัตยกรรม, ประติมากรรม, การพิมพ์,

30
00:02:02,740 --> 00:02:05,340
ดนตรีและการแสดงละคร

31
00:02:05,340 --> 00:02:09,540
เพื่อเชิดชูเมืองและโครงการ
พลังของพวกเขาเอง

32
00:02:09,540 --> 00:02:11,060
นั่นคือประเด็น

33
00:02:11,060 --> 00:02:12,660
ทั้งหมดนี้เป็นการกระทำ

34
00:02:12,660 --> 00:02:14,540
มันเป็นการแสดงทั้งหมด

35
00:02:14,540 --> 00:02:19,540
เวียนนาจะกลายเป็นแรงบันดาลใจ
แม่เหล็ก เวทีของโมสาร์ท

36
00:02:19,540 --> 00:02:21,900
บีโธเฟน สเตราส์ และมาห์เลอร์

37
00:02:21,900 --> 00:02:24,620
ก็จะกลายเป็นผู้มีปัญญาเช่นกัน
แหล่งเพาะพันธุ์

38
00:02:24,620 --> 00:02:26,260
สำหรับคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดบางคน

39
00:02:26,260 --> 00:02:28,940
และอันตรายที่สุด
นักคิดในยุคปัจจุบัน

40
00:02:30,660 --> 00:02:34,060
นี่คือเรื่องราวของจักรวรรดิ

41
00:02:34,060 --> 00:02:38,660
อาณาจักรของผู้พิชิตโสเภณี
และนักประพันธ์เพลง

42
00:02:38,660 --> 00:02:42,100
พระราชวัง โบสถ์ และร้านกาแฟ

43
00:02:42,100 --> 00:02:47,340
แต่ยังรวมไปถึงอาณาจักรแห่งวัฒนธรรม
ของชาติ ความคิด

44
00:02:47,340 --> 00:02:50,460
ความคิดอันชั่วร้ายที่คร่าชีวิตผู้คนไป
ล้าน

45
00:02:50,460 --> 00:02:54,100
ความคิดที่ยอดเยี่ยมที่ช่วยสร้าง
โลกของเรา

46
00:02:54,100 --> 00:02:56,300
ใช่แล้ว ในหลายๆ ด้าน

47
00:02:56,300 --> 00:03:00,860
เวียนนาเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิ
ของจิตใจ

48
00:03:13,540 --> 00:03:15,820
ภายหลังการล่มสลายของ
จักรวรรดิโรมัน,

49
00:03:15,820 --> 00:03:18,380
ยุโรปกลางกลายเป็น
สนามรบ

50
00:03:18,380 --> 00:03:20,740
ของชนเผ่าและขุนศึกที่เป็นคู่แข่งกัน

51
00:03:20,740 --> 00:03:24,460
พวกเขามีอะไรที่เหมือนกันมาก -
มรดกของโรมัน การใช้ภาษาละติน

52
00:03:24,460 --> 00:03:26,540
และศรัทธาในศาสนาคริสต์

53
00:03:29,700 --> 00:03:34,220
จากนั้นในศตวรรษที่ 8 ก
ขุนศึกที่เก่งกาจ รุนแรง ตรงไปตรงมา

54
00:03:34,220 --> 00:03:40,020
ชาร์ลมาญ, ชาร์ลส์มหาราช,
สามารถรวมยุโรปได้เป็นอันมาก

55
00:03:40,020 --> 00:03:44,500
ชาร์ลมาญเป็นผู้สร้างสรรค์แนวคิดนี้
ของรัฐทั่วยุโรป

56
00:03:44,500 --> 00:03:48,100
จักรวรรดิโรมันใหม่
บนพื้นฐานของสองเสาหลัก

57
00:03:48,100 --> 00:03:51,820
ศาสนาคริสต์และเป็นผู้มีอำนาจ
กษัตริย์ยุโรป,

58
00:03:51,820 --> 00:03:54,620
รู้จักกันในนามจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

59
00:03:54,620 --> 00:03:58,060
ในปี ค.ศ. 800 พระองค์ทรงสวมมงกุฎ
โดยสมเด็จพระสันตะปาปาในกรุงโรม

60
00:03:58,060 --> 00:04:01,940
และต่อจากนี้ไปสถานะ
ของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

61
00:04:01,940 --> 00:04:05,380
พิสูจน์การกระทำของพวกเขา
ในนามของคริสตจักร

62
00:04:06,820 --> 00:04:09,860
จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้กลายเป็น
อย่างมีประสิทธิภาพ

63
00:04:09,860 --> 00:04:12,020
กษัตริย์แห่งเยอรมนีในวงกว้าง

64
00:04:12,020 --> 00:04:17,380
ซึ่งต่อมาได้ขยายออกไปเพื่อรวมบิตด้วย
ของฝรั่งเศสสมัยใหม่ อิตาลี และโบฮีเมีย

65
00:04:17,380 --> 00:04:18,860
โดยมีเมืองหลวงคือกรุงปราก

66
00:04:23,180 --> 00:04:24,860
ที่ขอบของอาณาจักรแห่งนี้

67
00:04:24,860 --> 00:04:28,500
เป็นสิ่งที่ค่อนข้างไม่มีนัยสำคัญ
เมืองเวียนนา

68
00:04:28,500 --> 00:04:31,700
แต่เมื่อถึงศตวรรษที่ 12
เวียนนาเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆ

69
00:04:31,700 --> 00:04:34,660
ศูนย์กลางสำคัญของเยอรมัน
อารยธรรม

70
00:04:37,020 --> 00:04:41,940
เริ่มงานสร้างคริสตจักรใหม่นั้น
ก็จะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ต่อไป

71
00:04:41,940 --> 00:04:44,380
มหาวิหารเซนต์สตีเฟน,

72
00:04:44,380 --> 00:04:47,620
ผลงานชิ้นเอกของโรมาเนสก์และ
สถาปัตยกรรมกอทิก

73
00:04:49,660 --> 00:04:52,740
โบสถ์นี้ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1137

74
00:04:52,740 --> 00:04:57,500
ปีที่เวียนนาเป็นปีแรก
เรียกว่าเมือง.

75
00:04:57,500 --> 00:05:01,660
หอคอยทิศใต้ของอาสนวิหารถึงแล้ว
446 ฟุต

76
00:05:01,660 --> 00:05:03,980
ยังคงเป็นจุดสูงสุดของเมือง

77
00:05:03,980 --> 00:05:05,940
และในศตวรรษข้างหน้า

78
00:05:05,940 --> 00:05:09,340
มหาวิหารแห่งนี้จะเป็น
เวทีอันงดงาม

79
00:05:09,340 --> 00:05:11,140
สำหรับละครแห่งเวียนนา

80
00:05:14,060 --> 00:05:18,060
เมื่ออาร์คดยุคฮับส์บูร์กองค์แรก
กลายเป็นจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

81
00:05:18,060 --> 00:05:19,980
มันอยู่ที่นี่ บนแท่นบูชา

82
00:05:19,980 --> 00:05:24,060
ที่เขาจารึกไว้
รหัสอำนาจอันลึกลับ

83
00:05:24,060 --> 00:05:26,180
เอ, อี, ฉัน, โอ, ยู

84
00:05:27,620 --> 00:05:31,260
และพระองค์ทรงจารึกไว้ในที่ต่างๆ
ไปทั่วอาณาบริเวณของพระองค์

85
00:05:31,260 --> 00:05:35,020
และในช่วงชีวิตของเขาไม่มีใครรู้
สิ่งที่พวกเขาหมายถึง

86
00:05:35,020 --> 00:05:38,380
หากพวกเขารู้พวกเขาก็จะมี
ดูแปลกประหลาดอย่างยิ่ง

87
00:05:38,380 --> 00:05:40,260
จักรพรรดิไม่แม้แต่จะเปิดเผย

88
00:05:40,260 --> 00:05:42,260
ไม่ว่ารหัสจะเป็นละตินหรือ
เยอรมัน.

89
00:05:43,540 --> 00:05:46,820
บนเตียงมรณะ พระองค์ทรงเปิดเผยสิ่งใด
ตัวอักษรย่อมาจาก

90
00:05:46,820 --> 00:05:48,780
และเมื่อพระองค์ทรงเปิดเผยพวกเขาแล้ว

91
00:05:48,780 --> 00:05:51,420
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป
ไร้สาระ

92
00:05:51,420 --> 00:05:53,660
นี่คือสิ่งที่พวกเขายืนหยัดเพื่อ

93
00:05:53,660 --> 00:05:57,500
“โลกทั้งโลกถูกครอบงำโดย
ออสเตรีย”

94
00:05:59,100 --> 00:06:03,580
ฉันไม่ใช่นักวิชาการชาวเยอรมัน แต่คนเหล่านี้
ตัวอักษรมีความหมายว่าในภาษาเยอรมัน

95
00:06:03,580 --> 00:06:06,780
“อัลเลส แอร์ดริช อิสท์ ออสเตอร์ไรช์”
อันเตอร์ทัน”

96
00:06:08,740 --> 00:06:11,100
ในอีก 500 ปีข้างหน้า

97
00:06:11,100 --> 00:06:15,260
เวียนนาจะกลายเป็นเมืองหลวงของ
ระบอบกษัตริย์แห่งราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

98
00:06:15,260 --> 00:06:20,900
และอย่างมีประสิทธิภาพคือสำนักงานใหญ่ของ
จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

99
00:06:20,900 --> 00:06:23,100
เรื่องราวของการเพิ่มขึ้น
ของชาวฮับส์บูร์ก

100
00:06:23,100 --> 00:06:25,780
ครอบครองฮีโร่ผู้ร่าเริงทุกคน

101
00:06:25,780 --> 00:06:28,380
และการปล่อยเลือดอย่างฟุ่มเฟือยของก
ตำนานยุคกลาง

102
00:06:30,020 --> 00:06:34,620
ในปี 1273 เจ้าชายองค์ใหม่จากการฟื้นคืนชีพ
ครอบครัว

103
00:06:34,620 --> 00:06:37,340
ได้รับเลือกเป็นกษัตริย์แห่งชาวเยอรมัน

104
00:06:37,340 --> 00:06:41,380
ชื่อของเขาคือรูดอล์ฟและเขาก็มา
จากครอบครัวฮับส์บูร์ก

105
00:06:41,380 --> 00:06:44,140
พวกเขาเริ่มต้นในปราสาทสวิส

106
00:06:44,140 --> 00:06:47,980
ในอายรีที่ชื่อรังเหยี่ยว
ฮับส์บูร์ก.

107
00:06:47,980 --> 00:06:52,140
และตอนนี้พวกเขาก็ขยายออกไปแล้ว
การถือครองของพวกเขาในออสเตรีย

108
00:06:52,140 --> 00:06:54,220
รูดอล์ฟอายุ 55 ปี

109
00:06:54,220 --> 00:06:56,820
และผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เลือกชาวเยอรมัน
กษัตริย์

110
00:06:56,820 --> 00:06:58,820
เชื่อว่าเขาจะไม่เป็นภัยคุกคาม

111
00:06:58,820 --> 00:06:59,780
พวกเขาคิดผิด

112
00:07:04,980 --> 00:07:08,620
รูดอล์ฟแม้จะแก่แล้วก็ตาม
ตามมาตรฐานยุคกลาง

113
00:07:08,620 --> 00:07:12,500
จะปกครองต่อไปจากฐานของเขา
ในกรุงเวียนนาเป็นเวลา 17 ปี

114
00:07:12,500 --> 00:07:16,740
และราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็จะเป็นเช่นนั้น
ครองยุโรปต่อไป
ครึ่งสหัสวรรษ

115
00:07:20,260 --> 00:07:23,580
แต่การขึ้นสู่อำนาจของรูดอล์ฟ
จะไม่ไม่มีใครทักท้วง

116
00:07:23,580 --> 00:07:28,220
คู่แข่งหลักของเขาในการควบคุม
ยุโรปกลางมาจากทางเหนือ -

117
00:07:28,220 --> 00:07:30,740
ออตโตการ์ กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย

118
00:07:33,780 --> 00:07:37,780
ในปี ค.ศ. 1278 ออตโตการ์
พร้อมด้วยกองทัพโบฮีเมียนของเขา

119
00:07:37,780 --> 00:07:42,180
เริ่มเดินทัพไปทางทิศใต้
มุ่งหน้าสู่แม่น้ำดานูบ

120
00:07:42,180 --> 00:07:45,180
รูดอล์ฟและกองทัพของเขาควบม้าออกไป
เวียนนาเพื่อพบพวกเขา

121
00:07:50,020 --> 00:07:52,980
ศึกชี้ชะตาระหว่าง.
รูดอล์ฟ ฟอน ฮับส์บูร์ก,

122
00:07:52,980 --> 00:07:57,220
และออตโตการ์กษัตริย์แห่งโบฮีเมียก็รับไป
สถานที่ตรงนี้บน Marchfeld

123
00:07:57,220 --> 00:08:04,460
ทางตะวันออกของเวียนนา ทั้งสองฝ่ายได้พบกัน
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1278 ท่ามกลางความร้อนระอุ

124
00:08:04,460 --> 00:08:08,340
พวกเขาต่อสู้กันทั้งวันและพวกเขาก็ต่อสู้กัน
ตัวเองให้หยุดนิ่ง

125
00:08:08,340 --> 00:08:11,100
มันร้อนมากจนอัศวิน
ในชุดเกราะของพวกเขา

126
00:08:11,100 --> 00:08:13,220
เริ่มเป็นลมไปเป็นฝูง

127
00:08:23,180 --> 00:08:28,900
ณ จุดนี้ รูดอล์ฟได้ปรับใช้
กองทหารม้าสด

128
00:08:28,900 --> 00:08:31,380
เขาซ่อนตัวอยู่บนเนินเขานี้

129
00:08:31,380 --> 00:08:35,620
พวกเขาพุ่งเข้าสู่โบฮีเมียน
และกำหนดเส้นทางพวกเขา

130
00:08:35,620 --> 00:08:40,300
ต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้ของชาวโบฮีเมียน
สังหารกษัตริย์ออตโตการ์ของพวกเขาเอง

131
00:08:40,300 --> 00:08:42,180
เขาถูกเปลื้องผ้าเปลือยเปล่า

132
00:08:42,180 --> 00:08:46,860
ถูกฆ่าและรูดอล์ฟก็แสดงของเขา
ศพบนถนนในกรุงเวียนนา

133
00:08:51,100 --> 00:08:53,180
นี่คือชัยชนะที่จะทำเครื่องหมาย

134
00:08:53,180 --> 00:08:55,700
การกำเนิดของชาวยุโรปผู้ยิ่งใหญ่
ราชวงศ์

135
00:08:55,700 --> 00:08:58,300
และเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเวียนนา

136
00:09:01,660 --> 00:09:07,140
เมื่อรูดอล์ฟสิ้นพระชนม์ในปี 1291 สิ่งนั้นก็เป็นของเขา
ลูกชายอัลเบิร์ตผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา

137
00:09:07,140 --> 00:09:11,300
คนแรกเป็นดยุคแห่งออสเตรีย และ
ในที่สุดในฐานะกษัตริย์แห่งเยอรมัน

138
00:09:14,140 --> 00:09:19,020
อัลเบิร์ตเป็นคนฉลาดและเป็นผู้ปกครอง
แต่ในฐานะผู้ชาย เขาน่ากลัวมาก

139
00:09:19,020 --> 00:09:21,660
เลวทรามและหยิ่งผยอง

140
00:09:21,660 --> 00:09:24,180
ใบหน้าของเขาโดดเด่นด้วยก
ช่องว่างที่อ้าปากค้าง

141
00:09:24,180 --> 00:09:26,580
ตรงที่ตาของเขาควรจะอยู่

142
00:09:26,580 --> 00:09:28,940
เมื่อศัตรูบางคนได้พยายาม
วางยาพิษเขา

143
00:09:28,940 --> 00:09:32,020
แพทย์ของเขายืนยันว่าเขาถูกแขวนคอ
กลับหัวกลับหาง

144
00:09:32,020 --> 00:09:33,420
เป็นเวลานาน

145
00:09:33,420 --> 00:09:35,980
เพื่อให้พิษซึมออกมา

146
00:09:35,980 --> 00:09:39,180
ในกระบวนการนี้ เขาก็แพ้ไปแล้ว
ดวงตาของเขา

147
00:09:39,180 --> 00:09:41,540
ทุกคนเรียกเขาว่าอัลเบิร์ตตาเดียว

148
00:09:48,260 --> 00:09:52,380
อัลเบิร์ตมีชื่อเสียงอันน่าเกรงขาม
ไม่เพียงแต่มีศัตรูมากมายเท่านั้น

149
00:09:52,380 --> 00:09:54,820
แต่ยังอยู่ในครอบครัวของเขาเองด้วย

150
00:09:54,820 --> 00:09:57,380
และในที่สุดสิ่งนี้ก็จะเป็นของเขา
กำลังเลิกทำ

151
00:10:00,060 --> 00:10:03,820
ในวันเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1308 อัลเบิร์ตก็ขี่ม้าออกไป
พร้อมด้วยคณะผู้ติดตามของเขา

152
00:10:03,820 --> 00:10:07,100
ซึ่งรวมถึงเด็กอายุ 19 ปีของเขาด้วย
หลานชาย, จอห์น.

153
00:10:07,100 --> 00:10:10,660
ขณะที่พวกเขาขี่ม้า จอห์นพยายามโน้มน้าวใจ
ลุงของเขาจะคืนที่ดิน

154
00:10:10,660 --> 00:10:12,660
เขาพรากจากครอบครัวของเขา

155
00:10:12,660 --> 00:10:14,340
อัลเบิร์ตปฏิเสธ

156
00:10:14,340 --> 00:10:15,820
จอห์นโกรธมาก

157
00:10:15,820 --> 00:10:20,500
พายเรือข้ามแม่น้ำและรวมตัวกัน
รวมกลุ่มนักฆ่า

158
00:10:20,500 --> 00:10:25,220
เมื่ออัลเบิร์ตเองก็ข้ามไปพวกเขาก็
นอนรออยู่และล้มทับเขา

159
00:10:25,220 --> 00:10:29,420
และแทงเขา พวกเขาปล่อยให้เขาตาย
ในสระเลือดของเขา

160
00:10:32,860 --> 00:10:34,460
พวกฆาตกรหนีไป

161
00:10:34,460 --> 00:10:37,700
เพียงเพื่อจะถูกตามล่าอย่างโหดเหี้ยม
โดยผู้สืบทอดของอัลเบิร์ต

162
00:10:39,460 --> 00:10:43,500
วันหนึ่งของการแก้แค้นอันโหดร้ายเป็นประธาน
อยู่ข้างๆ ลูกๆ ของเขา

163
00:10:43,500 --> 00:10:47,100
เห็นญาติของยอห์น 63 คนถูกตัดศีรษะ

164
00:10:47,100 --> 00:10:51,300
ขณะที่เลือดพุ่งออกมาจากพวกเขา อัลเบิร์ต
ลูกสาวร้องด้วยความปีติยินดี

165
00:10:51,300 --> 00:10:54,100
“นี่เหมือนกำลังอาบน้ำเลย
ในเดือนพฤษภาคมมีน้ำค้าง”

166
00:10:58,900 --> 00:11:02,740
ความบาดหมางในครอบครัวอันขมขื่นจะหยุดลง
การเพิ่มขึ้นของเวียนนา

167
00:11:02,740 --> 00:11:07,300
และป้องกันไม่ให้ราชวงศ์ฮับส์บูร์กหมดอำนาจ
เป็นเวลา 30 ปี

168
00:11:07,300 --> 00:11:10,100
แต่พวกเขายังคงเป็นหนึ่งในมากที่สุด
ครอบครัวที่มีอำนาจ

169
00:11:10,100 --> 00:11:11,740
ภายในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

170
00:11:15,100 --> 00:11:17,020
พวกเขาต้องการรัฐบุรุษ

171
00:11:17,020 --> 00:11:21,380
บัดนี้พวกเขาได้กำเนิดชายหนุ่มคนหนึ่ง
มีวิสัยทัศน์อันน่าพิศวงและความกล้า

172
00:11:21,380 --> 00:11:23,380
รูดอล์ฟที่ 4 ผู้ก่อตั้ง

173
00:11:28,220 --> 00:11:31,540
รูดอล์ฟสืบทอดดินแดนฮับส์บูร์ก
ตอนอายุแค่ 19

174
00:11:31,540 --> 00:11:34,900
แต่เขาถูกเลี้ยงดูมาอยู่ที่
ราชสำนักของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์,

175
00:11:34,900 --> 00:11:36,380
พ่อตาของเขา

176
00:11:36,380 --> 00:11:40,380
และตั้งแต่แรกเขาก็ดุร้ายมาก
มีความทะเยอทะยาน, ความคิดสร้างสรรค์,

177
00:11:40,380 --> 00:11:46,620
มีวิสัยทัศน์ มีพลัง และฉันมี
มาที่นี่ที่หอจดหมายเหตุฮับส์บูร์ก

178
00:11:46,620 --> 00:11:50,260
เพื่อดูการสร้างสรรค์อันชาญฉลาดที่สุดของเขา

179
00:11:57,140 --> 00:12:02,100
รูดอล์ฟปรารถนารางวัลสูงสุด
มงกุฎของจักรพรรดิ

180
00:12:02,100 --> 00:12:06,020
แต่เขาไม่ได้มีสถานะเดียวกัน
ในฐานะผู้มีสิทธิเลือกตั้งเจ้าชายชาวเยอรมัน

181
00:12:06,020 --> 00:12:09,700
ผู้เลือกทั้งกษัตริย์เยอรมัน
และจักรพรรดิ์

182
00:12:09,700 --> 00:12:11,860
ดังนั้นรูดอล์ฟจึงเกิดความฉลาดแกมโกง
แผน -

183
00:12:11,860 --> 00:12:14,860
เขาคิดค้นชื่ออาร์คดยุค

184
00:12:14,860 --> 00:12:18,740
เพื่อให้ครอบครัวของเขามีความสำคัญมากขึ้น
มากกว่าคู่แข่งของพวกเขา

185
00:12:18,740 --> 00:12:23,060
Kathrin Kininger เป็นยุคกลาง
ผู้เชี่ยวชาญที่หอจดหมายเหตุ

186
00:12:23,060 --> 00:12:25,460
และเธอจะแสดงให้ฉันเห็นว่าเขาเป็นอย่างไร
ทำมัน

187
00:12:28,940 --> 00:12:31,020
แคทริน บอกฉันทีว่าเอกสารนี้คืออะไร
คือ

188
00:12:31,020 --> 00:12:32,620
และเหตุใดมันจึงสำคัญมาก

189
00:12:32,620 --> 00:12:35,100
นี่เป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุด

190
00:12:35,100 --> 00:12:38,300
เอกสารยุคกลางของชาวออสเตรีย
ประวัติศาสตร์

191
00:12:38,300 --> 00:12:41,620
อ้างว่าเป็นของศตวรรษที่ 12
แต่จริงๆ แล้ว

192
00:12:41,620 --> 00:12:43,980
มันถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางของ
ศตวรรษที่ 14

193
00:12:43,980 --> 00:12:46,820
มันเป็นของปลอม และมันทำอะไร
เรียกร้อง?

194
00:12:46,820 --> 00:12:48,660
ดังนั้นจุดประสงค์ของการปลอมแปลง

195
00:12:48,660 --> 00:12:53,300
คือการเพิ่มบารมี
ของตระกูลฮับส์บูร์กแห่งออสเตรีย

196
00:12:53,300 --> 00:12:55,540
ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

197
00:12:55,540 --> 00:12:58,260
และเขาไม่ได้คิดค้นชื่อบางอย่าง
ในที่นี่?

198
00:12:58,260 --> 00:13:01,260
ใช่ ตัวอย่างเช่น เขาคิดค้น
ชื่ออาร์คดยุค

199
00:13:01,260 --> 00:13:05,660
เป็นสิ่งประดิษฐ์ของรูดอล์ฟที่ 4

200
00:13:05,660 --> 00:13:07,860
และเรารู้ได้อย่างไรว่านี่คือ
การปลอมแปลง?

201
00:13:07,860 --> 00:13:09,420
จริงๆแล้วมันค่อนข้างยาก

202
00:13:09,420 --> 00:13:12,180
เพราะการปลอมแปลงนั้นแท้จริงแล้ว
ดีมากจริงๆ

203
00:13:12,180 --> 00:13:13,740
เมื่อคุณมองดูมัน

204
00:13:13,740 --> 00:13:17,100
ทุกอย่างจากรูปลักษณ์ภายนอก
ค่อนข้างแท้

205
00:13:17,100 --> 00:13:19,300
เพราะพวกเขาใช้ตราประทับ

206
00:13:19,300 --> 00:13:22,980
นี่คือตราประทับเดิมของ
เฟรดเดอริกฉัน

207
00:13:22,980 --> 00:13:28,420
และพวกเขาก็โอนมันมาจาก
เอกสารต้นฉบับเพื่อการปลอมแปลง

208
00:13:28,420 --> 00:13:30,460
และนั่นก็จนถึงศตวรรษที่ 19

209
00:13:30,460 --> 00:13:33,020
ทุกคนเชื่อว่ามันคือ
ของจริง

210
00:13:37,100 --> 00:13:39,580
ทุกเมืองมีรากฐานของพวกเขา
ตำนาน

211
00:13:39,580 --> 00:13:43,660
แต่ไม่มีผู้ใดมีพื้นฐานอยู่บนพื้นฐานค่อนข้างมาก
การฉ้อโกงที่หน้าด้านเช่นนี้

212
00:13:43,660 --> 00:13:45,500
และมันจะได้ผลมานานหลายศตวรรษ

213
00:13:46,820 --> 00:13:51,100
มันเป็นความท้าทายต่อการพิจารณาคดี
จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในสมัยนั้น

214
00:13:51,100 --> 00:13:55,900
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 6 กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย และพระองค์
ไม่ใช่แค่เรื่องการเมืองเท่านั้น

215
00:13:55,900 --> 00:14:00,940
รูดอล์ฟยังต้องการให้เวียนนาเป็นคู่แข่งกัน
กรุงปราก เมืองหลวงแห่งโบฮีเมียน

216
00:14:10,060 --> 00:14:15,780
รูดอล์ฟตกแต่งและส่งเสริมทั้งสองอย่าง
ราชวงศ์และเมืองหลวงของเขา

217
00:14:15,780 --> 00:14:20,020
เขาคิดค้นชื่อใหม่สำหรับตัวเอง
อาร์คดยุคแห่งออสเตรีย,

218
00:14:20,020 --> 00:14:23,060
ซึ่งทำให้เขาอยู่เหนือสิ่งอื่นใด
เจ้าชายและดยุค

219
00:14:23,060 --> 00:14:26,340
และในกรุงเวียนนา เขาได้ปรับปรุงใหม่
มหาวิหารเซนต์สตีเฟน

220
00:14:26,340 --> 00:14:28,580
และเขาได้ก่อตั้งสิ่งนี้ขึ้นมา

221
00:14:28,580 --> 00:14:32,940
ในปี ค.ศ. 1365 พระองค์ทรงสร้าง
มหาวิทยาลัยเวียนนา,

222
00:14:32,940 --> 00:14:35,780
ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป

223
00:14:35,780 --> 00:14:39,620
แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็รู้แล้ว
ดังเช่นโรงเรียนเก่ารูดอฟีน่า

224
00:14:45,660 --> 00:14:47,860
รูดอล์ฟได้วางรากฐาน
สำหรับเวียนนา

225
00:14:47,860 --> 00:14:50,460
ให้กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งของยุโรป
เมืองต่างๆ

226
00:14:50,460 --> 00:14:54,060
ถ้าเขาอายุยืนยาวใครจะรู้
เขาอาจจะประสบความสำเร็จอะไร?

227
00:14:54,060 --> 00:14:59,100
แต่น่าเสียดายสำหรับเวียนนาและ
ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก เขาเสียชีวิตเมื่ออายุเพียง 26 ปี

228
00:15:02,020 --> 00:15:05,860
แต่การตกแต่งของรูดอล์ฟเวียนนา
ไม่ถูกเลย

229
00:15:05,860 --> 00:15:08,180
และเขาต้องยืมมาจ่าย
มัน.

230
00:15:17,340 --> 00:15:21,340
ดยุคฮับส์บูร์กต้องพึ่งพาอาศัย
ชาวยิวให้กู้ยืมเงิน

231
00:15:21,340 --> 00:15:23,180
เช่นเดียวกับผู้ปกครองยุคกลางหลายคน

232
00:15:23,180 --> 00:15:27,260
มันเป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด-การ
ชาวยิวอาศัยอยู่ภายใต้การคุ้มครองของกษัตริย์

233
00:15:27,260 --> 00:15:30,780
Judenplatz แห่งนี้คือสถานที่
ของเมืองชาวยิว

234
00:15:30,780 --> 00:15:32,980
ที่ซึ่งชาวยิวอาศัยอยู่ทั้งหมด

235
00:15:32,980 --> 00:15:35,180
และนี่คือตอนนี้
อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์,

236
00:15:35,180 --> 00:15:37,700
เป็นที่ตั้งของชุมชน
สุเหร่ายิว

237
00:15:37,700 --> 00:15:41,100
ราชสำนักก็อยู่ข้างๆ กัน

238
00:15:41,100 --> 00:15:45,300
แต่ความสัมพันธ์นี้ก็คือ
สับสน มันนำไปสู่ความไม่พอใจ

239
00:15:45,300 --> 00:15:51,100
และในปี ค.ศ. 1421 มันก็ระเบิดอย่างป่าเถื่อน
การสังหารหมู่ต่อชุมชนชาวยิว

240
00:15:57,420 --> 00:16:01,940
ตอนนี้ ท่านดยุคอัลเบิร์ตที่ 5
หันมาต่อต้านชาวยิว

241
00:16:01,940 --> 00:16:04,100
ขั้นแรกทำให้พวกเขาพิการด้วยภาษี

242
00:16:04,100 --> 00:16:08,580
แล้วทรมานพวกเขา
เมื่อพวกเขาไม่สามารถจ่ายเงินได้

243
00:16:08,580 --> 00:16:11,180
การสังหารหมู่ถึงจุดสุดยอดด้วย
การประชาทัณฑ์,

244
00:16:11,180 --> 00:16:14,780
ทรมานและเผาเสา
ของชาวยิวหลายร้อยคน

245
00:16:14,780 --> 00:16:18,220
ในฐานะชุมชนชาวยิว
ถูกทำลายอย่างเป็นระบบ

246
00:16:18,220 --> 00:16:20,980
ในที่สุดดยุคก็ออกพระราชกฤษฎีกา

247
00:16:20,980 --> 00:16:23,940
ว่าเด็กชาวยิวทุกคน
อายุต่ำกว่า 15 ปี

248
00:16:23,940 --> 00:16:27,620
ควรถูกลักพาตัวและบังคับ
เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์

249
00:16:27,620 --> 00:16:31,900
ชาวยิวที่รอดชีวิตก็เกษียณ
ไปยังธรรมศาลาชุมชนของตน

250
00:16:31,900 --> 00:16:35,420
และขังตัวเองไว้ หลังจากนั้น
การปิดล้อมสองสามวัน

251
00:16:35,420 --> 00:16:39,700
พวกเขาฆ่าตัวตายหมู่
โดยจุดไฟเผาธรรมศาลา

252
00:16:46,700 --> 00:16:49,380
พ่อค้าชาวคริสต์ในสมัยนั้น

253
00:16:49,380 --> 00:16:52,780
เฉลิมฉลองให้กับชาวยิวอย่างยินดี
โศกนาฏกรรม

254
00:16:52,780 --> 00:16:59,500
โดยนำแผ่นป้ายนี้มาติดไว้
อ่านว่า "ไฟที่โหมกระหน่ำในปี 1421

255
00:16:59,500 --> 00:17:04,420
"ชำระล้างเมืองแห่งความชั่วช้า
อาชญากรรมของสุนัขฮีบรู”

256
00:17:08,420 --> 00:17:10,900
ความทะเยอทะยานอันไร้ขอบเขต
ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

257
00:17:10,900 --> 00:17:13,540
ในที่สุดก็บรรลุผลสำเร็จแล้ว

258
00:17:13,540 --> 00:17:16,540
ด้วยตัวเลขที่ไม่น่าเป็นไปได้
ของเฟรเดอริกที่ 3

259
00:17:16,540 --> 00:17:20,900
ในปี พ.ศ. 1442 ทรงขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ์โดย
พระสันตปาปาในกรุงโรม

260
00:17:23,300 --> 00:17:26,420
เฟรดเดอริกเป็นคนแรก
ฮับส์บูร์ก จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์,

261
00:17:26,420 --> 00:17:27,940
คนแรกจากหลาย ๆ คน

262
00:17:27,940 --> 00:17:30,420
และทุกอย่างเกี่ยวกับเขาก็ใหญ่มาก -

263
00:17:30,420 --> 00:17:35,180
ความทะเยอทะยานของเขา ความยาวของเขา
รัชกาลและท้องภูเขาของเขา

264
00:17:35,180 --> 00:17:37,860
เขาเป็นที่รู้จักในนามเฟรดเดอริกเจ้าอ้วน

265
00:17:37,860 --> 00:17:40,940
เขาเป็นคนฉลาดอดทน
อดกลั้น,

266
00:17:40,940 --> 00:17:45,420
แต่ยังซบเซาอย่างฉาวโฉ่และ
สั่นไหว

267
00:17:45,420 --> 00:17:47,860
สมเด็จพระสันตะปาปาบอกว่าเขาต้องการ
พิชิตโลก

268
00:17:47,860 --> 00:17:49,340
ขณะนั่งลง

269
00:17:49,340 --> 00:17:54,300
และในประเทศเยอรมนี ชื่อเล่นของเขาคือ
อาร์ค Sleepyhead แห่งจักรวรรดิ

270
00:17:58,820 --> 00:18:00,420
เมื่อได้เป็นจักรพรรดิ์แล้ว

271
00:18:00,420 --> 00:18:04,580
เขายืนยันของรูดอล์ฟผู้ก่อตั้ง
เอกสารปลอมแปลง

272
00:18:04,580 --> 00:18:09,580
และต่อจากนี้ไป พวกฮับส์บูร์กก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นอาร์คดยุคแห่งออสเตรียเสมอ

273
00:18:12,060 --> 00:18:17,100
นี่คือฮอฟเบิร์ก คนโบราณ
ป้อมปราการเมืองเวียนนา

274
00:18:17,100 --> 00:18:19,100
และเมื่อเฟรดเดอริกที่ 3
เฟรดเดอริก เดอะ อ้วน,

275
00:18:19,100 --> 00:18:20,780
กลายเป็นจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

276
00:18:20,780 --> 00:18:23,180
นี่กลายเป็นจักรวรรดิของเขา
สำนักงานใหญ่

277
00:18:25,620 --> 00:18:28,060
แต่ความทะเยอทะยานของเฟรดเดอริก
เกินเสมอ

278
00:18:28,060 --> 00:18:30,500
ทั้งกำลังและทรัพยากรของเขา

279
00:18:30,500 --> 00:18:33,380
และไม่นานก่อนที่คู่แข่งของเขา
กำลังวนเวียนอยู่

280
00:18:38,740 --> 00:18:41,460
นับตั้งแต่เกิดการฆาตกรรม
ของอัลเบิร์ตตาเดียว,

281
00:18:41,460 --> 00:18:44,060
ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
ถูกแบ่งแยกอย่างลึกซึ้ง

282
00:18:46,340 --> 00:18:49,420
ตอนนี้เฟรดเดอริกถูกท้าทายจากเขา
น้องชายของตัวเอง อัลเบิร์ตอีกคน

283
00:18:49,420 --> 00:18:52,740
ซึ่งเดินขบวนในกรุงเวียนนาในปี ค.ศ. 1462

284
00:18:52,740 --> 00:18:56,500
ตั้งใจจะแย่งชิงอำนาจจากเขา
และลูกชายและทายาทของเขา แม็กซิมิเลียน

285
00:18:59,540 --> 00:19:02,980
อัลเบิร์ตเป็นพันธมิตรกับตัวเอง
กับขุนศึกโบฮีเมียน

286
00:19:02,980 --> 00:19:08,300
และพวกเขาก็ลงมาด้วยกัน
เวียนนาและปิดล้อม Fat Frederick

287
00:19:08,300 --> 00:19:12,180
ภรรยาของเขา และแม็กซิมิเลียน
ที่นี่ที่ฮอฟเบิร์ก

288
00:19:12,180 --> 00:19:16,020
อันที่จริงนี่คือหนึ่งในนั้นมาก
บางส่วนของพระราชวังฮอฟบวร์ก

289
00:19:16,020 --> 00:19:18,540
ซึ่งมีอายุตั้งแต่สมัยของเฟรดเดอริก

290
00:19:18,540 --> 00:19:20,980
ดูเหมือนทุกอย่างจะหายไป,

291
00:19:20,980 --> 00:19:24,980
แต่เฟรดเดอริกก็ทนเรื่องทั้งหมดนี้ได้
ด้วยส่วนผสมตามปกติของเขา

292
00:19:24,980 --> 00:19:28,980
มีความอดทนอดกลั้นและดื้อรั้น
ความดื้อรั้น

293
00:19:28,980 --> 00:19:31,020
ว่าทุกอย่างจะออกมาถูกต้อง

294
00:19:31,020 --> 00:19:32,620
และมันก็เป็นเช่นนั้น

295
00:19:32,620 --> 00:19:38,340
การล้อมถูกยกขึ้น อัลเบิร์ตเสียชีวิต
และเฟรดเดอริกก็กลืนกินดินแดนของเขา

296
00:19:42,220 --> 00:19:45,060
แต่ความระหองระแหงในครอบครัวเหล่านี้
ทำให้เขาเสียสมาธิ

297
00:19:45,060 --> 00:19:47,100
จากอันตรายที่ใหญ่กว่า -

298
00:19:47,100 --> 00:19:50,100
เพื่อนบ้านที่กระตือรือร้นของเขา
กษัตริย์แห่งฮังการี มัทธีอัส

299
00:19:55,780 --> 00:20:01,500
ในปี 1482 แมทเธียสโจมตีเวียนนา
เฟรดเดอริกหนีไปอย่างน่าสยดสยอง

300
00:20:01,500 --> 00:20:03,740
เขาสูญเสียเงินทุนไปแล้ว

301
00:20:07,420 --> 00:20:12,100
แต่เฟรดเดอริกก็ทำสำเร็จอีกครั้ง
โดยเพียงแค่มีชีวิตยืนยาวกว่าศัตรูของเขา

302
00:20:12,100 --> 00:20:16,100
และเมื่อมัทธีอัสสิ้นพระชนม์ เขาก็ยึดคืน
เวียนนาโดยไม่ต้องต่อสู้

303
00:20:20,420 --> 00:20:24,140
ในงานฉลองเขาก็เสร็จ
อาคารเซนต์สตีเฟน

304
00:20:24,140 --> 00:20:28,100
และเป็นเขาเองที่จารึกไว้
ตัวอักษรรหัสของเขา -

305
00:20:28,100 --> 00:20:30,500
เอ, อี, ฉัน, โอ, ยู -

306
00:20:30,500 --> 00:20:33,620
“โลกทั้งโลกถูกครอบงำ
โดยออสเตรีย" - บนแท่นบูชา

307
00:20:38,260 --> 00:20:42,740
และพระองค์ทรงออกแบบสถานที่พิเศษ
สำหรับตัวเขาเองเวทีกลาง

308
00:20:42,740 --> 00:20:48,620
เมื่อเขาสวรรคตในปี 1493 เขาก็ปกครอง
นานกว่าบรรพบุรุษของเขา

309
00:20:48,620 --> 00:20:50,340
จักรพรรดิโรมันออกัสตัส

310
00:20:51,780 --> 00:20:54,300
ในรัชสมัยอันยาวนานของพระองค์
เฟรดเดอริก เดอะ อ้วน

311
00:20:54,300 --> 00:20:57,340
ทรงทนรับความอัศจรรย์ยิ่งนัก
จำนวนภัยพิบัติ

312
00:20:57,340 --> 00:20:59,580
แต่สุดท้ายเขาก็ได้รับชัยชนะ

313
00:20:59,580 --> 00:21:03,140
เขาสูญเสียขาข้างหนึ่งด้วยโรคเบาหวาน
และรอดมาได้

314
00:21:03,140 --> 00:21:05,300
แต่เมื่อเขาเสียชีวิตในที่สุด
อย่างเหมาะสม

315
00:21:05,300 --> 00:21:06,780
มันมาจากการกินมากเกินไป

316
00:21:06,780 --> 00:21:08,500
และนี่คือหลุมศพของเขา

317
00:21:08,500 --> 00:21:12,300
และอย่างที่คุณเห็น มันน่าทึ่งมาก
ผลงานชิ้นเอก

318
00:21:14,300 --> 00:21:16,940
แล้วดูสิ่งมีชีวิตเล็กๆ เหล่านี้สิ

319
00:21:16,940 --> 00:21:20,540
การตกแต่งอันประณีตเหล่านี้
ส่วนโค้ง

320
00:21:20,540 --> 00:21:23,220
นี่คือสิ่งที่ดีในตัวเขา
ชีวิต งานศักดิ์สิทธิ์

321
00:21:23,220 --> 00:21:25,620
และนี่คือความชั่วร้ายทั้งหมดของเขา
เอาชนะ

322
00:21:32,220 --> 00:21:34,340
สิ่งที่คุณมีอยู่ที่นี่

323
00:21:34,340 --> 00:21:36,500
ในรายละเอียดอันไร้ที่ติ

324
00:21:36,500 --> 00:21:41,220
เป็นรุ่นที่บางจนน่าประหลาดใจ
ของเฟรดเดอริกอ้วน,

325
00:21:41,220 --> 00:21:46,140
พร้อมด้วยของใช้ทั้งหมด
อุปกรณ์แห่งอำนาจดาบ

326
00:21:46,140 --> 00:21:47,460
โล่คทา

327
00:21:50,100 --> 00:21:53,620
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เฟรดเดอริกก็ถอนตัวออกไป
ชัยชนะครั้งสุดท้าย

328
00:21:53,620 --> 00:21:55,260
สำหรับราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

329
00:21:55,260 --> 00:21:57,100
และมันไม่ได้อยู่ในสนามรบ

330
00:21:57,100 --> 00:21:58,940
มันอยู่ในห้องแต่งงาน

331
00:21:58,940 --> 00:22:03,940
เขาได้แต่งงานกับลูกชายและทายาทของเขา
แม็กซิมิเลียนถึงแมรีแห่งเบอร์กันดี

332
00:22:03,940 --> 00:22:06,420
ทายาทที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป

333
00:22:06,420 --> 00:22:09,740
เธอเป็นทายาทของ
ขุนนางแห่งเบอร์กันดี,

334
00:22:09,740 --> 00:22:12,860
ซึ่งในสมัยนั้นก็มี
เนเธอร์แลนด์, เบลเยียม,

335
00:22:12,860 --> 00:22:17,300
ลักเซมเบิร์กและบริเวณโดยรอบ
ฝรั่งเศสตะวันออก

336
00:22:17,300 --> 00:22:21,460
มันจะทำให้ราชวงศ์ฮับส์บูร์กเป็น
ราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรป

337
00:22:27,020 --> 00:22:30,060
“ปล่อยให้คนอื่นทำสงคราม” ไป
พูดว่า

338
00:22:30,060 --> 00:22:33,220
“แต่คุณ ออสเตรียผู้มีความสุข จะต้อง
แต่งงานกัน"

339
00:22:33,220 --> 00:22:36,500
แมตช์อันยอดเยี่ยมของแม็กซิมิเลียน
แมรี่แห่งเบอร์กันดี

340
00:22:36,500 --> 00:22:40,260
เป็นเพียงครั้งแรกของ
งานแต่งงานทั้งสาม

341
00:22:40,260 --> 00:22:44,980
ที่จะยกระดับเวียนนาจาก
ดั้งเดิมสู่เมืองหลวงโลก

342
00:22:46,220 --> 00:22:50,100
แม็กซิมิเลียนมีพรสวรรค์ในการเป็นขุนศึก
ในขณะที่เขาเป็นแม่สื่อ

343
00:22:55,300 --> 00:22:58,060
แม็กซิมิเลียนไม่สามารถเป็นได้มากกว่านี้
แตกต่าง

344
00:22:58,060 --> 00:23:00,260
จากพ่อที่อ่อนล้าและง่วงนอนของเขา

345
00:23:00,260 --> 00:23:01,780
หรือจากถ้อยคำที่เบื่อหู

346
00:23:01,780 --> 00:23:04,940
ของพวกฮับส์บูร์กที่มีคางอ่อนแอ
ของศตวรรษที่ 19

347
00:23:04,940 --> 00:23:08,580
เขาเป็นคนร่าเริงผยอง
คนเก่งกาจ,

348
00:23:08,580 --> 00:23:11,820
มีชื่อเล่นว่า Hercules ของเยอรมัน

349
00:23:11,820 --> 00:23:16,780
“ฉันหัวเราะ ฉันเต้น ฉันชกมวย
ฉันจ่ายศาลให้พวกผู้หญิงแล้ว”

350
00:23:16,780 --> 00:23:18,540
เขาเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขา

351
00:23:18,540 --> 00:23:21,820
“แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันแค่หัวเราะ
อย่างสุดใจ”

352
00:23:28,020 --> 00:23:32,580
แต่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือ
ในการแต่งงานของเขาเป็นพันธมิตร

353
00:23:32,580 --> 00:23:36,100
ตอนแรกเขาแต่งงานกับลูกชายของเขา
ฟิลิปสุดหล่อ,

354
00:23:36,100 --> 00:23:37,820
ถึงฆวนนาแห่งสเปน

355
00:23:37,820 --> 00:23:40,860
ธิดาของเฟอร์ดินันด์และอิซาเบลลา

356
00:23:44,140 --> 00:23:49,820
เมื่อพวกเขาเสียชีวิต Habsburgs
สืบทอดจักรวรรดิสเปน

357
00:23:49,820 --> 00:23:51,860
แต่แม็กซิมิเลียนยังไม่จบ

358
00:23:57,380 --> 00:24:00,300
ในบั้นปลายชีวิตของเขา
ในปี ค.ศ. 1515

359
00:24:00,300 --> 00:24:02,060
แม็กซิมิเลียนถอยออกไป

360
00:24:02,060 --> 00:24:06,300
รัฐประหารชีวิตสมรสอันน่าประหลาดใจครั้งที่สอง
สำหรับราชวงศ์

361
00:24:06,300 --> 00:24:09,860
เขาแต่งงานกับหลานของเขา
เฟอร์ดินันด์ หลานชายของเขา

362
00:24:09,860 --> 00:24:14,700
และหลานสาวของเขาถึงทายาท
สู่ราชอาณาจักรฮังการี

363
00:24:14,700 --> 00:24:16,340
โบฮีเมียและโครเอเชีย

364
00:24:18,260 --> 00:24:21,740
ในวัยทารกที่สูงมาก
ความตาย

365
00:24:21,740 --> 00:24:24,500
แม้แต่แม็กซิมิเลียนก็ทำไม่ได้
ได้คาดหวัง

366
00:24:24,500 --> 00:24:27,460
พันธมิตรการแต่งงานทั้งหมดของเขา
ที่จะมาดี

367
00:24:28,980 --> 00:24:30,260
แต่พอมันเกิดขึ้น

368
00:24:30,260 --> 00:24:33,300
เขาและราชวงศ์ฮับส์บูร์กอยู่
โชคดีมาก

369
00:24:34,660 --> 00:24:37,740
พันธมิตรการแต่งงานของเขาส่งมอบให้กับ
ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

370
00:24:37,740 --> 00:24:41,460
ไม่ใช่แค่สเปนเท่านั้น ไม่ใช่แค่เท่านั้น
จักรวรรดิสเปน,

371
00:24:41,460 --> 00:24:46,780
แต่ยังรวมถึงบัลลังก์แห่งโบฮีเมียด้วย
ฮังการี และโครเอเชีย

372
00:24:46,780 --> 00:24:50,700
มันจะทำให้ราชวงศ์ฮับส์บูร์กเป็น
อาณาจักรครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

373
00:24:50,700 --> 00:24:52,540
โลกเคยรู้จัก

374
00:24:55,500 --> 00:24:59,900
แม็กซิมิเลียนตั้งใจแน่วแน่ว่าเป็นของเขา
ความสำเร็จจะไม่ถูกมองข้าม

375
00:25:02,580 --> 00:25:06,380
เขาจะได้รับความช่วยเหลือในภารกิจนี้โดย
การประดิษฐ์แท่นพิมพ์

376
00:25:08,380 --> 00:25:12,060
จักรพรรดิแม็กซิมิเลียนได้ใช้
การแต่งงานเป็นพันธมิตรและสงคราม

377
00:25:12,060 --> 00:25:14,820
เพื่อส่งเสริมราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

378
00:25:14,820 --> 00:25:17,220
แต่ตอนนี้เขาเป็นหนึ่งในคนแรกๆ
ผู้ปกครอง

379
00:25:17,220 --> 00:25:19,460
เพื่อใช้สื่อการพิมพ์รูปแบบใหม่

380
00:25:19,460 --> 00:25:22,980
เพื่อฉายภาพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและ
ความงดงาม

381
00:25:22,980 --> 00:25:26,300
และฉันอยู่ที่นี่ที่พิพิธภัณฑ์อัลเบอร์ตินา
เพื่อดูว่าเขาทำได้อย่างไร

382
00:25:30,460 --> 00:25:36,540
ผลงานที่มีชื่อเสียงแต่ไม่ค่อยพบเห็นเหล่านี้
ถูกเก็บรักษาไว้ ณ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้

383
00:25:36,540 --> 00:25:39,540
แต่พวกเขาได้เสนอที่จะพาพวกเขาออกไป
และแสดงให้พวกเขาเห็นแก่เรา

384
00:25:40,860 --> 00:25:46,420
คริสตอฟ เมตซ์เกอร์ เป็นหัวหน้าของ
คอลเลกชันศิลปะกราฟิกของ Albertina

385
00:25:46,420 --> 00:25:49,220
นี่คือแผ่นแรก

386
00:25:49,220 --> 00:25:53,220
และตอนนี้คุณสามารถสร้างลำดับได้แล้ว
ของทั้งหมด

387
00:25:53,220 --> 00:25:55,220
มากกว่า 40 เมตร

388
00:25:57,380 --> 00:25:59,500
ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งเท่าที่เคยมีมา

389
00:25:59,500 --> 00:26:03,060
ภาพพิมพ์ของแม็กซิมิเลียนพรรณนาถึงเขา
เดินทางไปทั่วจักรวรรดิ

390
00:26:03,060 --> 00:26:07,380
แต่ยังหมายถึงให้มีลักษณะคล้ายกับ
ขบวนแห่งชัยชนะ

391
00:26:07,380 --> 00:26:08,620
ของจักรพรรดิโรมัน

392
00:26:10,100 --> 00:26:12,780
แค่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ทำอะไรกับสิ่งเหล่านี้ -

393
00:26:12,780 --> 00:26:17,540
สิ่งเหล่านี้ถูกพิมพ์แล้วส่งไป
รอบจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์?

394
00:26:17,540 --> 00:26:19,220
ใช่ ใช่

395
00:26:19,220 --> 00:26:23,620
โดยใช้สื่อที่ทันสมัยมาก
ของการพิมพ์

396
00:26:25,140 --> 00:26:29,940
และถ้าคุณต้องการที่จะมี
ความประทับใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

397
00:26:29,940 --> 00:26:34,980
เรามีบล็อกไม้ของที่นี่
ศิลปินของขั้นตอนนี้

398
00:26:34,980 --> 00:26:38,420
รายละเอียดมีความซับซ้อนมาก

399
00:26:38,420 --> 00:26:40,820
คุณเติมหมึก คุณปกปิดมัน
ด้วยหมึก

400
00:26:40,820 --> 00:26:43,820
คุณหยิบกระดาษแผ่นหนึ่ง

401
00:26:43,820 --> 00:26:47,300
คุณวางมันไว้บนไม้สี
บล็อก...

402
00:26:48,980 --> 00:26:50,820
..กดดันมันนิดหน่อย

403
00:26:50,820 --> 00:26:55,900
และหลังจากนั้นคุณก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศ
พิมพ์

404
00:26:55,900 --> 00:26:59,940
นี่เป็นเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดใน
1518 หรืออะไรก็ตาม

405
00:26:59,940 --> 00:27:02,820
มันเหมือนกับ Twitter หรือ Facebook
วันนี้

406
00:27:02,820 --> 00:27:04,860
ใช่. นี่คือสื่อใหม่

407
00:27:04,860 --> 00:27:10,300
นั่นคือสื่อใหม่และ
ความเป็นไปได้ครั้งแรก จริงๆ

408
00:27:10,300 --> 00:27:13,140
เพื่อสร้างงานศิลปะให้เป็นผลิตภัณฑ์มวลชน

409
00:27:13,140 --> 00:27:14,100
น่าหลงใหล.

410
00:27:15,220 --> 00:27:17,460
แต่ยังมีเวอร์ชันสีด้วย

411
00:27:17,460 --> 00:27:19,500
ถึงชัยชนะของแม็กซิมิเลียน
ขบวนแห่,

412
00:27:19,500 --> 00:27:22,940
วาดด้วยมือและทาสีด้วยมือ

413
00:27:22,940 --> 00:27:27,780
สิ่งนี้มีค่าที่สุด
รุ่นสำหรับจักรพรรดิ

414
00:27:27,780 --> 00:27:30,220
และราชวงศ์

415
00:27:30,220 --> 00:27:34,340
ฉบับพิมพ์มีไว้เพื่อ

416
00:27:34,340 --> 00:27:35,980
เกือบทุกคน

417
00:27:35,980 --> 00:27:39,780
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของ
ความงามอันน่าทึ่ง

418
00:27:39,780 --> 00:27:43,180
มันเป็นหนึ่งในสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในกรุงเวียนนา

419
00:27:43,180 --> 00:27:46,860
ฉันพูดถูกหรือเปล่าว่ามันเป็นเพียง
ได้รับการจัดแสดง

420
00:27:46,860 --> 00:27:49,820
ประมาณสองหรือสามครั้งใน 500
ปี?

421
00:27:49,820 --> 00:27:51,740
โอกาสที่หายากมาก

422
00:27:51,740 --> 00:27:54,660
ฉันขอดูให้ละเอียดกว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

423
00:27:54,660 --> 00:27:55,980
แน่นอน.

424
00:27:55,980 --> 00:27:58,860
ฉันแค่อยากจะดูบางส่วน
รายละเอียดเกี่ยวกับมัน

425
00:27:58,860 --> 00:28:04,260
ฉันรักม้าตัวนี้ที่นี่นี้
ม้าตัวผู้,

426
00:28:04,260 --> 00:28:05,540
โดยมีนกอินทรีเหล่านี้อยู่บนนั้น

427
00:28:05,540 --> 00:28:07,140
เดี๋ยวนะ นี่ใคร?

428
00:28:07,140 --> 00:28:14,700
นักขี่ม้าสองคนนี้แนะนำ
รถม้าของราชวงศ์

429
00:28:14,700 --> 00:28:18,860
ฉันคิดว่าไม่มีอะไรเข้าใกล้จริงๆ
ความแวววาวอันเจิดจ้า

430
00:28:18,860 --> 00:28:22,020
ของชุดเกราะทองคำนี้

431
00:28:23,500 --> 00:28:26,580
เคลื่อนมาทางนี้ ตอนนี้เราเข้าใกล้แล้ว

432
00:28:26,580 --> 00:28:29,580
ทันใดนั้นเราก็เห็นใครบางคนมาก
สิ่งสำคัญกำลังมา

433
00:28:29,580 --> 00:28:31,380
เพราะดูสิ มีหนึ่ง สอง...

434
00:28:31,380 --> 00:28:32,780
มีม้า 12 ตัว... 12.

435
00:28:32,780 --> 00:28:35,580
..แต่ละตนขี่เสา

436
00:28:35,580 --> 00:28:38,980
ที่กำลังลากรถม้าขนาดยักษ์

437
00:28:38,980 --> 00:28:40,580
แล้วใครอยู่ในรถม้าคันนี้ล่ะ?

438
00:28:40,580 --> 00:28:43,940
นี่คือแม็กซิมิเลียนเอง
ไม่ใช่เหรอ?

439
00:28:43,940 --> 00:28:45,620
มาดูเขากันดีกว่า

440
00:28:45,620 --> 00:28:48,420
ต่อไปนี้คือ
เรื่องราวที่เรากำลังจะเล่า

441
00:28:48,420 --> 00:28:53,820
เรามีแม็กซิมิเลียน แล้วก็เรา
มีบุตรชายคือฟิลิปผู้หล่อเหลา

442
00:28:53,820 --> 00:28:59,740
ซึ่งแต่งงานกับฆัวนาแห่งสเปน

443
00:28:59,740 --> 00:29:04,660
และที่นั่นเราเห็นลูก ๆ ของพวกเขา
อนาคตจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

444
00:29:04,660 --> 00:29:09,300
และจักรพรรดิเฟอร์ดินานด์ในอนาคต
พี่ชายของเขา

445
00:29:09,300 --> 00:29:11,020
ดังนั้น ที่จริงแล้ว

446
00:29:11,020 --> 00:29:15,580
รถม้าคันนี้มีอนาคต
ชะตากรรมของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

447
00:29:15,580 --> 00:29:17,980
และของยุโรปเอง

448
00:29:17,980 --> 00:29:19,980
ในอีก 100 ปีข้างหน้า

449
00:29:24,220 --> 00:29:26,620
แม็กซิมิเลียนพร้อมที่จะตาย

450
00:29:26,620 --> 00:29:29,660
เขาเดินทางไปทุกที่
ด้วยโลงศพของเขาเอง

451
00:29:29,660 --> 00:29:31,700
และทรงระบุไว้ว่าเมื่อเสด็จสวรรคตแล้ว

452
00:29:31,700 --> 00:29:34,300
เขาจะต้องได้รับการรักษา
เหมือนคนบาปทั่วไป

453
00:29:34,300 --> 00:29:37,380
ฟันของเขาหลุดออกจากร่างกาย
ผมของเขาสั้น

454
00:29:37,380 --> 00:29:40,900
และศพของเขาถูกเฆี่ยนด้วยแส้

455
00:29:40,900 --> 00:29:44,220
เมื่อเขาเสียชีวิตทายาทของเขา
ไม่ใช่ลูกชายของเขา

456
00:29:44,220 --> 00:29:47,780
ฟิลิปสุดหล่อผู้ต้องการ
ล่วงลับไปแล้ว แต่เป็นหลานชายของเขา

457
00:29:47,780 --> 00:29:52,580
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 ผู้สืบทอด
อาณาเขตอันกว้างใหญ่ทั้งหมดของเขา

458
00:29:52,580 --> 00:29:54,500
แต่มันมากเกินไปสำหรับผู้ชายคนใดคนหนึ่ง

459
00:29:54,500 --> 00:29:57,180
จึงพาน้องชายมาด้วย
เฟอร์ดินานด์,

460
00:29:57,180 --> 00:30:00,620
ที่ถูกเลี้ยงดูมาในสเปน
พูดแต่ภาษาสเปน

461
00:30:00,620 --> 00:30:05,100
และมอบชาวออสเตรียให้เขา
ดินแดนและเวียนนา

462
00:30:05,100 --> 00:30:07,820
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
นี่คือเรื่องราวของเฟอร์ดินานด์

463
00:30:13,340 --> 00:30:18,700
ในปี 1521 พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 1
กลายเป็นอาร์คดยุกแห่งออสเตรีย

464
00:30:18,700 --> 00:30:20,460
แต่เมื่อน้องเขยของเขา

465
00:30:20,460 --> 00:30:22,540
กษัตริย์แห่งฮังการี,
โครเอเชีย และโบฮีเมีย

466
00:30:22,540 --> 00:30:25,100
ถูกฆ่าตายในสนามรบ
โดยพวกออตโตมันเติร์ก

467
00:30:25,100 --> 00:30:27,820
เขาได้รับมรดกดินแดนเหล่านั้นด้วย

468
00:30:30,180 --> 00:30:35,020
ตอนนี้เฟอร์ดินันด์อยู่ในความดูแลของ
ปกป้องปีกตะวันออกทั้งหมด

469
00:30:35,020 --> 00:30:39,820
ของคริสต์ศาสนาจากการปรากฏ
ภัยคุกคามจากออตโตมานและอิสลาม

470
00:30:42,780 --> 00:30:46,940
สุลต่านแห่งออตโตมาน
คือสุไลมานที่ 1

471
00:30:46,940 --> 00:30:49,660
เป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ว่า
สุไลมานผู้ยิ่งใหญ่.

472
00:30:52,820 --> 00:30:58,660
ในปี ค.ศ. 1529 พระองค์ทรงเดินทัพเข้าเมือง
พร้อมด้วยกองทัพจำนวน 300,000 นาย

473
00:31:03,900 --> 00:31:09,580
ปกครองอาณาจักรที่ทอดยาวจาก
อิรักไปยังแอฟริกาและคาบสมุทรบอลข่าน

474
00:31:09,580 --> 00:31:13,860
สุไลมานผู้ยิ่งใหญ่มองเห็นพระองค์เอง
ในฐานะจักรพรรดิโรมัน

475
00:31:13,860 --> 00:31:16,980
คอลีฟะห์อิสลาม
และสุลต่านแห่งตุรกี

476
00:31:16,980 --> 00:31:19,900
ตอนนี้อายุ 35 อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์แล้ว

477
00:31:19,900 --> 00:31:22,980
นำเมืองเบลเกรดและ
บูดา.

478
00:31:22,980 --> 00:31:25,580
และเขากำลังก้าวเข้าสู่ฮังการี

479
00:31:25,580 --> 00:31:27,500
เอาชนะชาวฮังกาเรียนและ

480
00:31:27,500 --> 00:31:30,100
ชาวโบฮีเมียและการฆ่า
กษัตริย์หนุ่มของพวกเขา

481
00:31:30,100 --> 00:31:34,020
สิ่งนี้ทำให้เฟอร์ดินานด์ได้รับอนุญาต
เพื่อยึดบัลลังก์เหล่านั้น

482
00:31:34,020 --> 00:31:36,420
แต่มันก็เริ่มดวลกันระหว่าง

483
00:31:36,420 --> 00:31:39,780
สองราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในช่วงเวลาของพวกเขา

484
00:31:39,780 --> 00:31:42,740
ออตโตมานกับฮับส์บูร์ก

485
00:31:42,740 --> 00:31:46,660
ขณะที่เขาก้าวเข้าสู่กรุงเวียนนาสิ่งนี้
ไม่ใช่แค่การต่อสู้เพื่อเมือง

486
00:31:46,660 --> 00:31:51,020
มันเป็นการต่อสู้เพื่อคริสต์ศาสนา
และยุโรปเอง

487
00:31:51,020 --> 00:31:53,060
คริสต์ศาสนจักรตกอยู่ในอันตราย

488
00:31:57,540 --> 00:32:00,980
ในเดือนกันยายนกองทัพออตโตมัน
ตั้งค่ายอยู่ทางขวา

489
00:32:00,980 --> 00:32:04,540
ที่นี่ที่ชานเมืองเวียนนา

490
00:32:04,540 --> 00:32:07,340
สุไลมานทรงบัญชาการปิดล้อม
ของเวียนนาจากเต็นท์ของเขา

491
00:32:07,340 --> 00:32:09,500
ไว้ ณ จุดนี้

492
00:32:09,500 --> 00:32:12,180
แต่เขาเริ่มในช่วงปลายปี -

493
00:32:12,180 --> 00:32:15,180
ฤดูหนาวกำลังจะมา
อุปทานมีน้อย

494
00:32:15,180 --> 00:32:17,420
แล้วกองทัพของเขาก็เกิดการกบฏ

495
00:32:17,420 --> 00:32:19,740
เขาไม่เคยพ่ายแพ้มาก่อน

496
00:32:19,740 --> 00:32:23,060
จึงสั่งโจมตีครั้งสุดท้าย
ในเมือง

497
00:32:23,060 --> 00:32:26,140
และเมื่อมันล้มเหลว
เขาถอยกลับอย่างไม่เต็มใจ

498
00:32:26,140 --> 00:32:32,100
หลังจากนั้น ราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็เฉลิมฉลอง
โดยการสร้างพระราชวังแห่งนี้ขึ้นบนเว็บไซต์

499
00:32:32,100 --> 00:32:33,620
แต่มันก็ยังไม่จบ

500
00:32:33,620 --> 00:32:38,940
นี่คือจุดเริ่มต้นของไททานิค
การต่อสู้ที่ยาวนานถึง 200 ปี

501
00:32:44,180 --> 00:32:48,300
แต่อิสลามไม่ใช่ภัยคุกคามเพียงอย่างเดียว
เวียนนาและราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

502
00:32:49,740 --> 00:32:53,180
มาร์ติน ลูเทอร์ ได้เปิดตัว
เขาประท้วงต่อต้าน

503
00:32:53,180 --> 00:32:55,060
การละเมิดของสมเด็จพระสันตะปาปาในเยอรมนี

504
00:32:55,060 --> 00:32:58,340
และการปฏิรูปโปรเตสแตนต์
ของคริสตจักรก็มีแล้ว

505
00:32:58,340 --> 00:33:00,140
แพร่กระจายไปยังโบฮีเมียด้วย

506
00:33:01,180 --> 00:33:04,820
เฟอร์ดินันด์ไปทำสงคราม
และเขาก็จัดการได้

507
00:33:04,820 --> 00:33:06,700
ภัยคุกคามของโปรเตสแตนต์

508
00:33:06,700 --> 00:33:10,460
แต่หลานชายของเขาไม่เพียงแค่
การประนีประนอมกับนิกายโปรเตสแตนต์

509
00:33:10,460 --> 00:33:13,860
เขาสนับสนุนอย่างแข็งขัน
ความหลากหลายทางศาสนา

510
00:33:13,860 --> 00:33:15,860
ครองราชย์เป็นจักรพรรดิในปี ค.ศ. 1576

511
00:33:15,860 --> 00:33:20,500
รูปของเขาแขวนอยู่ที่นี่
ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ศิลปะ

512
00:33:20,500 --> 00:33:22,220
นี่คือรูดอล์ฟที่ 2

513
00:33:22,220 --> 00:33:26,620
จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีความเมตตา
ซึ่งปกครองมาเป็นเวลา 30 ปี

514
00:33:26,620 --> 00:33:29,140
และที่นี่คุณจะเห็นความเหนื่อยล้า
บนใบหน้าของเขา

515
00:33:29,140 --> 00:33:33,460
แต่เป็นเวลาสามทศวรรษที่เขามี
ตื่นตาตื่นใจ

516
00:33:33,460 --> 00:33:36,980
และกังวลไปทั่วทั้งยุโรป
ด้วยการแสดงตลกอันบ้าคลั่งของเขา

517
00:33:36,980 --> 00:33:39,100
เขาเป็นที่รู้จักในนามรูดอล์ฟเดอะแมด

518
00:33:39,100 --> 00:33:44,260
เขามีศาลที่เต็มไปด้วย
หมอผี, นักมายากล, นักเล่นแร่แปรธาตุ,

519
00:33:44,260 --> 00:33:45,580
คับบาลิสต์ชาวยิว

520
00:33:45,580 --> 00:33:47,860
เขาไม่สนใจเรื่องการเมือง

521
00:33:47,860 --> 00:33:51,300
เขาเบื่อหน่ายกับการเมืองทางศาสนา
ซึ่งทำให้คนอื่นหลงใหล

522
00:33:51,300 --> 00:33:56,060
สิ่งที่เขาสนใจกำลังรวบรวม
ศิลปะอันยิ่งใหญ่ การแสวงหาความงาม

523
00:33:56,060 --> 00:33:58,340
และความจริงและเวทมนตร์

524
00:33:58,340 --> 00:34:00,420
เขาเป็นคนลึกลับ เขาเป็นนักสะสม

525
00:34:00,420 --> 00:34:01,820
เขาเป็นนักเลง

526
00:34:01,820 --> 00:34:03,900
ทุกสิ่งที่เขาทำนั้นไม่ธรรมดา

527
00:34:03,900 --> 00:34:08,380
เขามีเสือเป็นสัตว์เลี้ยง
ที่เดินไปตามปราสาทของเขา

528
00:34:08,380 --> 00:34:10,780
บางครั้งก็กินข้าราชบริพารของเขา

529
00:34:10,780 --> 00:34:14,620
เขารักเด็กผู้ชาย เขารักผู้หญิง
เขาให้กำเนิดลูกครึ่งมากมาย

530
00:34:14,620 --> 00:34:17,460
ชีวิตทางเพศของเขาทำให้ทุกคนตกใจ

531
00:34:17,460 --> 00:34:20,100
แต่เขามักจะอยู่ใกล้เสมอ
แห่งความบ้าคลั่ง

532
00:34:25,740 --> 00:34:29,860
รูดอล์ฟรวบรวมหนึ่งในนั้นมากที่สุด
คอลเลกชันงานศิลปะที่น่าประทับใจในยุโรป

533
00:34:29,860 --> 00:34:34,540
กับผลงานของ Durer, Brueghel และ
จูเซปเป อาร์ซิมโบลโด ชาวอิตาลี

534
00:34:36,700 --> 00:34:39,820
สไตล์ของจิตรกรในราชสำนักของรูดอล์ฟ

535
00:34:39,820 --> 00:34:43,300
และต่อหน้าศาล
แว่นตา,

536
00:34:43,300 --> 00:34:46,900
บอกคุณมากมายเกี่ยวกับ
บรรยากาศที่น่าอัศจรรย์

537
00:34:46,900 --> 00:34:49,180
ที่ศาลของรูดอล์ฟเดอะแมด

538
00:34:49,180 --> 00:34:52,780
Arcimboldo ชอบที่จะวาดภาพ
ข้าราชบริพารและแม้กระทั่ง

539
00:34:52,780 --> 00:34:56,100
ราชวงศ์โดยใช้สิ่งของในชีวิตประจำวัน

540
00:34:56,100 --> 00:34:59,340
นี่จมูกของผู้ชายคนนี้
คือแตง เป็นต้น

541
00:34:59,340 --> 00:35:01,060
คางของเขาเป็นลูกแพร์

542
00:35:01,060 --> 00:35:03,380
ลายเซ็นต์ของอาร์ชิมโบลโด
อยู่ในฟาง

543
00:35:04,780 --> 00:35:07,340
ภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาไม่ได้ถูกเก็บไว้
ในกรุงเวียนนา

544
00:35:07,340 --> 00:35:08,740
แต่ในพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในสวีเดน

545
00:35:11,140 --> 00:35:16,820
นี่คือผลงานชิ้นเอกของ Arcimboldo
มันคือรูดอล์ฟที่ 2 เอง

546
00:35:16,820 --> 00:35:19,620
จักรพรรดิ์ทรงรับหน้าที่นี้
เขารักมัน -

547
00:35:19,620 --> 00:35:22,580
เขาแขวนมันไว้
ในห้องนอนของจักรพรรดิ์ของเขา

548
00:35:22,580 --> 00:35:27,980
และเขายืนกรานว่าจมูกของเขาเอง
ควรปรากฏเป็นลูกแพร์

549
00:35:27,980 --> 00:35:33,180
เขาคือเวอร์ทัมนัส เทพเจ้าแห่งโรมัน
ความดกของไข่และผลไม้

550
00:35:33,180 --> 00:35:35,660
และนั่นคือสิ่งที่รูดอล์ฟมองเห็นตัวเอง

551
00:35:35,660 --> 00:35:37,900
แต่คุณต้องถามว่า

552
00:35:37,900 --> 00:35:41,860
สิ่งที่จะทำให้จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
ที่อยากให้ตัวเองแสดงออกมา

553
00:35:41,860 --> 00:35:43,940
เหมือนสลัดผลไม้ที่มีชีวิต

554
00:35:43,940 --> 00:35:48,140
และครอบครัวของเขาเอง ครอบครัวฮับส์บูร์ก
รู้สึกไม่สบายใจอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

555
00:35:48,140 --> 00:35:51,500
พวกเขาไม่เพียงแค่ถือว่าเขาเป็น
สลัดผลไม้หรือเค้กผลไม้

556
00:35:51,500 --> 00:35:56,260
สำหรับเรื่องนั้น สำหรับพวกเขา
ความลึกลับ ความบ้าคลั่งของเขา

557
00:35:56,260 --> 00:35:59,300
ความอดทนต่อลัทธิโปรเตสแตนต์ของเขาเกิดขึ้น

558
00:35:59,300 --> 00:36:03,460
เขาไม่ใช่แค่คนบ้า
แต่มากกว่านั้น

559
00:36:03,460 --> 00:36:08,580
เป็นอันตรายต่อราชวงศ์ ต่อพระเจ้า
สู่คริสต์ศาสนานั่นเอง

560
00:36:14,300 --> 00:36:17,740
ในปี 1609 รูดอล์ฟได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ
ความอดทนต่อ

561
00:36:17,740 --> 00:36:20,140
โปรเตสแตนต์แห่งโบฮีเมีย

562
00:36:20,140 --> 00:36:23,900
เพื่อครอบครัวและสมเด็จพระสันตะปาปา
นี่เป็นก้าวที่ไกลเกินไป

563
00:36:23,900 --> 00:36:26,420
พวกเขาเริ่มวางแผนต่อต้านพระองค์

564
00:36:26,420 --> 00:36:30,540
ในปี ค.ศ. 1611 น้องชายของรูดอล์ฟเอง
มัทธีอัสโค่นล้มเขา

565
00:36:36,660 --> 00:36:39,660
รูดอล์ฟเสียชีวิตเก้าเดือนต่อมา

566
00:36:39,660 --> 00:36:43,540
แม้ว่าเขาจะมองว่าตัวเองเป็น
ผู้สนับสนุนความอดทนทางศาสนา

567
00:36:43,540 --> 00:36:45,980
มรดกของเขามีด้านมืด

568
00:36:47,300 --> 00:36:50,540
จักรวรรดิฮับส์บูร์ก
ถูกสร้างขึ้นโดยการแต่งงาน

569
00:36:50,540 --> 00:36:54,860
และพวกเขาก็พยายามจะเก็บมันไว้ด้วยกัน
โดยการแต่งงานภายในครอบครัว

570
00:36:54,860 --> 00:36:58,660
แต่ไม่นานก่อนสิ่งเหล่านี้
สหภาพแรงงานร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องได้เริ่มขึ้นแล้ว

571
00:36:58,660 --> 00:37:02,780
สร้างคนโรคจิตเลวทรามขึ้นมาสองสามคน

572
00:37:02,780 --> 00:37:08,220
ดอน จูเลียส ลูกชายของรูดอล์ฟเดอะแมด
โกรธยิ่งกว่าพ่อของเขาด้วยซ้ำ

573
00:37:08,220 --> 00:37:13,100
ในที่สุดเขาก็ลักพาตัวช่างตัดผม
ลูกสาว ชำแหละเธอ

574
00:37:13,100 --> 00:37:17,060
ตัดหูของเธอออก ตัดเธอออก
หน้าอก

575
00:37:17,060 --> 00:37:21,100
และในที่สุดก็พบว่ากำลังอุ้มเธออยู่
หัวไม่มีหู,

576
00:37:21,100 --> 00:37:24,740
เต็มไปด้วยเลือดของเขาเอง
และอุจจาระ

577
00:37:24,740 --> 00:37:29,020
นั่นคือความลับอันน่าสยดสยอง
ของราชวงศ์ออสเตรีย

578
00:37:34,860 --> 00:37:37,060
การปกครองของแมทเธียสมีอายุสั้น

579
00:37:37,060 --> 00:37:41,300
แต่สิ่งเดียวกันนี้ไม่สามารถพูดได้สำหรับ
ความกระตือรือร้นแบบคาทอลิกของฮับส์บูร์ก

580
00:37:41,300 --> 00:37:44,980
ซึ่งขณะนี้ต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหม่
จากโปรเตสแตนต์แห่งปราก

581
00:37:44,980 --> 00:37:46,940
ไปทางเหนือเพียง 180 ไมล์

582
00:37:48,060 --> 00:37:50,460
ยุคแห่งความอดทนได้ตายไปแล้ว

583
00:37:50,460 --> 00:37:54,060
การต่อต้านการปฏิรูปคาทอลิก
อยู่ในเดือนมีนาคม

584
00:37:54,060 --> 00:37:59,020
กษัตริย์ฮับส์บูร์กองค์ใหม่
พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 ทรงเป็นคนหัวรุนแรงทางศาสนา

585
00:37:59,020 --> 00:38:00,620
ผู้คลั่งไคล้คาทอลิก

586
00:38:00,620 --> 00:38:02,980
พระองค์ทรงเพิกถอนความอดทนของ

587
00:38:02,980 --> 00:38:06,380
โปรเตสแตนต์แห่งโบฮีเมียและพวกเขา
กบฏ

588
00:38:06,380 --> 00:38:10,180
ผลลัพธ์ก็คือ
การป้องกันกรุงปราก

589
00:38:10,180 --> 00:38:12,020
รายการโปรดของเด็กนักเรียนทุกคน

590
00:38:12,020 --> 00:38:15,460
การป้องกันหมายถึงการขว้าง
ใครบางคนอยู่นอกหน้าต่าง

591
00:38:15,460 --> 00:38:19,900
และขว้างคนออกไปนอกหน้าต่าง
เป็นงานอดิเรกระดับชาติเล็กน้อย

592
00:38:19,900 --> 00:38:24,020
ในโบฮีเมีย นี่เป็นครั้งที่สอง
การป้องกันกรุงปราก

593
00:38:24,020 --> 00:38:26,580
สี่คาทอลิกของเฟอร์ดินานด์

594
00:38:26,580 --> 00:38:31,180
รัฐมนตรีถูกกลุ่มคนจับตัวไป
และโยนออกไปนอกหน้าต่าง

595
00:38:35,620 --> 00:38:38,300
การหล่นอยู่ที่ 70 ฟุต

596
00:38:42,100 --> 00:38:45,580
น่าประหลาดใจที่ทั้งสี่รอดชีวิตมาได้
ฤดูใบไม้ร่วง

597
00:38:45,580 --> 00:38:48,820
ถึงเฟอร์ดินานด์และชาวคาทอลิก
นี่เป็นปาฏิหาริย์ -

598
00:38:48,820 --> 00:38:53,340
พระแม่มารีทรงสกัดกั้นพวกเขาไว้
และทรงทำให้การล่มสลายของพวกเขาอ่อนลง

599
00:38:53,340 --> 00:38:56,740
สำหรับพวกโปรเตสแตนต์ พวกเขามีเพียงแค่
รอดชีวิตจากการลงจอด

600
00:38:56,740 --> 00:38:58,060
อยู่ในกองมูลสัตว์

601
00:38:58,060 --> 00:39:01,300
แต่เฟอร์ดินานด์ก็เฉลิมฉลองด้วยการทำ
หนึ่งในขุนนาง

602
00:39:01,300 --> 00:39:03,340
บารอน ฟอน โฮเฮนฟอลล์,

603
00:39:03,340 --> 00:39:05,820
บารอนแห่งฤดูใบไม้ร่วงสูง

604
00:39:05,820 --> 00:39:08,380
อย่างไรก็ตามโบฮีเมียและ

605
00:39:08,380 --> 00:39:11,820
ขณะนี้โปรเตสแตนต์อยู่ในที่โล่ง
การกบฏ

606
00:39:11,820 --> 00:39:13,460
นี่คือสงคราม

607
00:39:19,580 --> 00:39:22,380
เฟอร์ดินานด์ตั้งใจแน่วแน่
เพื่อนำโบฮีเมียกลับคืนมา

608
00:39:22,380 --> 00:39:24,900
เขาส่งกองทัพไปเดินทัพในกรุงปราก

609
00:39:29,660 --> 00:39:32,100
ในปี 1620 เฟอร์ดินันด์และชาวคาทอลิก

610
00:39:32,100 --> 00:39:35,780
เอาชนะพวกโปรเตสแตนต์ได้ที่
การต่อสู้ของภูเขาสีขาว

611
00:39:35,780 --> 00:39:39,020
และเมื่อเขายึดกรุงปรากคืนได้ เขาก็
ปลดปล่อยการแก้แค้นอันเลวร้าย

612
00:39:39,020 --> 00:39:44,580
27 ขุนนางโปรเตสแตนต์ชั้นนำ
ถูกทรมาน ถูกชำแหละ

613
00:39:44,580 --> 00:39:50,260
ประหารชีวิตในจัตุรัสกลางเมือง
หัวของพวกเขาห้อยลงมาจากขอเกี่ยวเนื้อ

614
00:39:50,260 --> 00:39:53,420
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของสงครามสามสิบปี,

615
00:39:53,420 --> 00:39:58,180
สงครามศาสนาที่ดุร้ายและโหดร้าย
การแข่งขันแห่งอำนาจในท้ายที่สุด

616
00:39:58,180 --> 00:40:01,260
ดึงอำนาจส่วนใหญ่เข้ามา
ของยุโรป

617
00:40:01,260 --> 00:40:05,020
และสำหรับชาวยุโรปเอง
มันเป็นหายนะ

618
00:40:05,020 --> 00:40:08,140
จากจำนวนประชากรโดยรอบ
78 ล้าน

619
00:40:08,140 --> 00:40:12,100
ที่ไหนสักแห่งระหว่างสามถึง 12
ล้านเสียชีวิต

620
00:40:12,100 --> 00:40:14,860
นั่นมากถึง 15%

621
00:40:14,860 --> 00:40:17,660
นี่เป็นหายนะในยุโรป

622
00:40:21,860 --> 00:40:27,540
แต่สงครามจะเป็นการสร้างหนึ่งเดียว
ชายผู้ดูเหมือนเกิดมาเพื่อการต่อสู้

623
00:40:27,540 --> 00:40:32,340
อัลเบรชท์ เวนเซล ฟอน วอลเลนสไตน์
แม่ทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง

624
00:40:32,340 --> 00:40:34,620
พวกฮับส์บูร์กเคยลงสนาม

625
00:40:34,620 --> 00:40:38,740
และทรงเป็นผู้ทรงอำนาจสูงสุด
ขุนศึกที่ผยอง

626
00:40:38,740 --> 00:40:40,780
ของสงครามสามสิบปี

627
00:40:40,780 --> 00:40:44,700
เมื่อเปิดสงครามเขาเสนอ
ตัวเองพร้อมกับคน 100,000 คน

628
00:40:44,700 --> 00:40:46,180
จักรพรรดิเฟอร์ดินานด์.

629
00:40:46,180 --> 00:40:50,340
เขาฟาดฟันจักรพรรดิทั้งหมด
ศัตรู - ชาวเดนมาร์ก, โปรเตสแตนต์,

630
00:40:50,340 --> 00:40:53,780
ชาวสวีเดนและกลายเป็น
ผู้บัญชาการทหารสูงสุด

631
00:40:53,780 --> 00:40:57,380
แต่เขาบังคับจักรพรรดิ
เพื่อให้เขาเป็นดยุคแห่งฟรีดแลนด์

632
00:40:57,380 --> 00:41:01,020
และรวบรวมไว้เป็นส่วนตัวอันกว้างใหญ่
ศักดินา

633
00:41:01,020 --> 00:41:04,860
ในไม่ช้าเขาก็ขู่ด้วยซ้ำ
องค์จักรพรรดิเอง

634
00:41:11,340 --> 00:41:15,580
ตอนนี้เฟอร์ดินันด์กลัวเรื่องนั้น
วอลเลนสไตน์จะไม่พักจนกว่าเขา

635
00:41:15,580 --> 00:41:19,380
ครอบครองยุโรปกลางทั้งหมด

636
00:41:19,380 --> 00:41:24,820
ในปี ค.ศ. 1634 เฟอร์ดินันด์มารวมตัวกัน
ในกรุงเวียนนามีศาลประณาม

637
00:41:24,820 --> 00:41:27,620
วอลเลนสไตน์เป็นคนทรยศ

638
00:41:27,620 --> 00:41:31,740
เขาจะต้องถูกนำตัวกลับมายังกรุงเวียนนา
ตายหรือมีชีวิตอยู่

639
00:41:31,740 --> 00:41:37,100
หน่วยจู่โจมเป็นกลุ่มชาวไอริช
มังกรภายใต้ชาวไอริช

640
00:41:37,100 --> 00:41:42,300
วอลเตอร์ บัตเลอร์. ตอนแรกพวกเขาบุกเข้ามา
โรงเตี๊ยมที่วอลเลนสไตน์อยู่

641
00:41:42,300 --> 00:41:45,540
ผู้ติดตามและลูกน้องกำลังหลับอยู่
พวกเขาฆ่าพวกเขาทั้งหมด

642
00:41:45,540 --> 00:41:49,620
แล้วสุดท้ายก็บุกเข้ามา
ห้องนอนของวอลเลนสไตน์เอง

643
00:41:49,620 --> 00:41:52,500
ขณะที่เขานอนอยู่บนเตียง พวกเขาก็วิ่งหนีเขา
ผ่านง้าว

644
00:41:52,500 --> 00:41:57,900
และก็สิ้นพระชนม์อยู่บนเตียง
ในที่พักอันห่างไกลบางแห่ง

645
00:41:57,900 --> 00:42:00,660
ขุนพลผู้ยิ่งใหญ่แห่ง
สงครามสามสิบปี.

646
00:42:00,660 --> 00:42:04,020
ขุนศึกผู้กล้าที่จะ
ท้าทายองค์จักรพรรดิเอง

647
00:42:08,100 --> 00:42:11,860
แต่นี่ไม่ใช่แค่สงคราม
ต่อสู้โดยนายพลในสนามรบ

648
00:42:13,740 --> 00:42:18,300
สงครามสามสิบปีก็เป็นเช่นกัน
การต่อสู้เพื่อหัวใจและความคิด

649
00:42:18,300 --> 00:42:22,580
พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 ทรงคัดเลือกคณะเยสุอิต
คำสั่งอันศักดิ์สิทธิ์

650
00:42:22,580 --> 00:42:25,500
เหมือนทหารในกองทัพของพระคริสต์

651
00:42:25,500 --> 00:42:28,020
พวกเขาจัดหาที่ปรึกษาระดับสูงของเขา

652
00:42:28,020 --> 00:42:31,860
อาจารย์ผู้สอนสำหรับทายาทของ
บัลลังก์ พวกเขาบริหารมหาวิทยาลัย

653
00:42:31,860 --> 00:42:33,700
พวกเขาเข้ารับช่วงการศึกษา

654
00:42:33,700 --> 00:42:37,300
และเมื่อกุฏิเข้ายึดครอง
ทางเดินแห่งอำนาจ

655
00:42:37,300 --> 00:42:39,100
เรื่องตลกดำเนินไปเช่นนี้ -

656
00:42:39,100 --> 00:42:42,620
ออสเตรีย, ออสเตอร์ไรช์,
ได้กลายเป็น Cl-Osterreich

657
00:42:45,940 --> 00:42:48,540
ในประเทศออสเตรีย
การต่อต้านการปฏิรูป

658
00:42:48,540 --> 00:42:51,540
กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ
คลอสเตอร์น่ารังเกียจ

659
00:42:51,540 --> 00:42:54,420
มันก็จะเปลี่ยนไป
ลักษณะของเมือง

660
00:42:55,740 --> 00:42:58,900
เฟอร์ดินันด์เองก็เป็นผู้ก่อตั้งสิ่งนี้
โบสถ์เยซูอิต

661
00:42:58,900 --> 00:43:02,260
ในย่านมหาวิทยาลัยเก่า
ของกรุงเวียนนา

662
00:43:03,700 --> 00:43:06,580
ในปี ค.ศ. 1648 สนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย

663
00:43:06,580 --> 00:43:10,020
ในที่สุดก็ยุติความหายนะ
สงครามสามสิบปี.

664
00:43:10,020 --> 00:43:13,580
ในยุโรปที่กว้างขึ้นก็มี
การประนีประนอมระหว่างชาวคาทอลิกและ

665
00:43:13,580 --> 00:43:17,220
โปรเตสแตนต์.
แต่ภายในระบอบกษัตริย์ออสเตรีย

666
00:43:17,220 --> 00:43:20,900
มันถือเป็นชัยชนะทั้งหมด
ของนิกายโรมันคาทอลิก

667
00:43:20,900 --> 00:43:24,300
และความมั่นใจนั้น
ความเจริญรุ่งเรืองนั้น

668
00:43:24,300 --> 00:43:29,580
ความยิ่งใหญ่ของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกนั้น
แสดงออกที่นี่ในคริสตจักรแห่งนี้

669
00:43:33,740 --> 00:43:38,740
ภายในได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี
สไตล์บาโรกอันหรูหราโดยชาวอิตาลี

670
00:43:38,740 --> 00:43:42,060
สถาปนิกและผู้ออกแบบเวที
อันเดรีย ปอซโซ่.

671
00:43:44,300 --> 00:43:47,380
เพดานเป็นตัวอย่างที่ดี
ทรอมป์-โลอีล,

672
00:43:47,380 --> 00:43:50,300
สร้างภาพลวงตา
ของหลังคาทรงโดม

673
00:43:52,860 --> 00:43:56,380
และภูมิหลังของปอซโซ
ในการออกแบบเวทีก็ปรากฏให้เห็นชัดเจน

674
00:43:56,380 --> 00:44:00,260
ในการรวมสิ่งเหล่านี้
กล่องละครที่ชั้นหนึ่ง

675
00:44:07,340 --> 00:44:11,660
การวางตำแหน่งฮับส์บูร์ก
ในฐานะตัวแทนของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

676
00:44:11,660 --> 00:44:16,700
เฟอร์ดินานด์วางศิลาฤกษ์
สำหรับครอบครัว Imperial Crypt

677
00:44:19,540 --> 00:44:23,980
เราได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าถึง
ถึงความมหัศจรรย์นี้

678
00:44:23,980 --> 00:44:25,620
ถ้าเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างน่าขนลุก

679
00:44:28,980 --> 00:44:34,220
เมื่อจักรพรรดิฮับส์บูร์กสิ้นพระชนม์
ขบวนศพจะมาที่นี่

680
00:44:34,220 --> 00:44:39,500
สู่โบสถ์คาปูชิน สู่
Kaisergruft ห้องใต้ดินของจักรพรรดิ

681
00:44:40,780 --> 00:44:45,420
ประตูจะถูกล็อคและพวกเขา
จะเคาะประตูแล้วพูดว่า

682
00:44:45,420 --> 00:44:49,060
“นี่คือจักรพรรดิ
กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย”

683
00:44:49,060 --> 00:44:52,700
และพวกเขาจะแสดงรายการอื่น ๆ ทั้งหมดของเขา
มากมาย หลายชื่อ ยาวหนึ่งหน้า

684
00:44:54,100 --> 00:44:57,740
“เราไม่รู้จักใครชื่อนั้น”
พวกเขาจะตอบกลับ

685
00:44:57,740 --> 00:45:00,260
ดังนั้นพวกเขาจะเคาะอีกครั้ง
และครั้งนี้

686
00:45:00,260 --> 00:45:02,700
พวกเขาจะให้เวอร์ชันที่สั้นกว่า

687
00:45:02,700 --> 00:45:07,500
แล้วพวกเขาก็ตอบกลับมาอีกว่า
“เราไม่รู้จักชื่อนั้นเลย”

688
00:45:07,500 --> 00:45:10,300
และในที่สุดพวกเขาก็เคาะ
เป็นครั้งที่สาม

689
00:45:10,300 --> 00:45:12,540
“ใครไปที่นั่นบ้าง” พวกเขาจะพูด

690
00:45:12,540 --> 00:45:14,860
และคอร์เทจก็จะตอบว่า

691
00:45:14,860 --> 00:45:17,020
“คนบาปที่สำนึกผิด”

692
00:45:17,020 --> 00:45:19,260
แล้วพวกเขาก็เปิดประตู

693
00:45:19,260 --> 00:45:22,060
นั่นคือวิธีที่ฮับส์บูร์กถูกฝัง

694
00:45:27,420 --> 00:45:30,420
แต่ถึงแม้พวกเขา
ถือว่ามีความอ่อนน้อมถ่อมตนในความตาย

695
00:45:30,420 --> 00:45:33,140
ครอบครัวฮับส์บูร์กยังคงถูกฝังอยู่

696
00:45:33,140 --> 00:45:37,780
ในโลหะอันหรูหราเหล่านี้
โลงศพประดับด้วยกะโหลก

697
00:45:37,780 --> 00:45:39,620
แต่มีมงกุฎมากมายด้วย

698
00:45:43,740 --> 00:45:46,460
และนั่นคือประเด็น
ทั้งหมดนี้เป็นการกระทำ

699
00:45:46,460 --> 00:45:48,100
มันเป็นการแสดงทั้งหมด

700
00:45:48,100 --> 00:45:52,900
จักรพรรดิฮับส์บูร์กองค์หนึ่งมีชีวิตอยู่และสิ้นพระชนม์
ในฐานะจักรพรรดิ

701
00:46:12,860 --> 00:46:16,740
ได้รับการศึกษาจากคณะเยสุอิตและ
เดิมทีมีไว้สำหรับคริสตจักร

702
00:46:16,740 --> 00:46:19,820
หลานชายของเฟอร์ดินันด์ ลีโอโปลด์ที่ 1

703
00:46:19,820 --> 00:46:24,260
ได้รับการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
ในปี 1658

704
00:46:27,460 --> 00:46:31,500
จักรพรรดิหนุ่มองค์ใหม่ ลีโอโปลด์ที่ 1
ไม่มีความงามเลย

705
00:46:31,500 --> 00:46:34,420
แม้ตามมาตรฐานของฮับส์บูร์ก
การผสมพันธุ์

706
00:46:34,420 --> 00:46:37,580
เขาถูกครอบงำ
ของกรามที่ใหญ่โตที่สุด

707
00:46:37,580 --> 00:46:40,260
ในทั้งหมด
ประวัติความเป็นมาของครอบครัว

708
00:46:40,260 --> 00:46:45,580
ปัญญาที่ศาลมีชื่อเล่นว่า
ชไวน์เนมันด์ ฟอน ฮับส์บวร์ก

709
00:46:45,580 --> 00:46:47,740
ปากหมูแห่งฮับส์บูร์ก

710
00:46:47,740 --> 00:46:53,100
ในการปกครอง 50 ปี พระองค์ทรงอดทน
ภัยพิบัติและพระองค์ทรงอดทนต่อความรุ่งโรจน์

711
00:46:53,100 --> 00:46:55,780
เขาเป็นที่รัก เขาเป็นคนอ่อนหวาน

712
00:46:55,780 --> 00:47:01,420
ถึงไม่เก่งแต่ก็รัก
เพลง เขามีชีวิตอยู่เพื่อดนตรี

713
00:47:01,420 --> 00:47:04,460
เขาเป็นคนที่สมบูรณ์
ถ้าเป็นนักแต่งเพลงธรรมดาๆ

714
00:47:04,460 --> 00:47:09,380
โศกนาฏกรรมของเขาคือการที่เขาเขียน
บำเพ็ญกุศลแก่ภรรยาทั้งสองที่เสียชีวิตไปแล้ว

715
00:47:12,020 --> 00:47:16,500
ภรรยาคนแรกของเขายังเป็นเด็ก
เมื่อเธอได้หมั้นหมายกับเขาแล้ว

716
00:47:16,500 --> 00:47:21,140
เรื่องราวสุดพิเศษถูกเล่าขานใน
ภาพชุดที่แขวนอยู่ใน

717
00:47:21,140 --> 00:47:22,780
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ศิลปะ

718
00:47:23,980 --> 00:47:29,580
นี่คือมาร์การิต้า เทเรซา เด็กน้อย
ซึ่งเป็นราชองครักษ์แห่งสเปน

719
00:47:29,580 --> 00:47:34,140
และตั้งแต่อายุประมาณสามขวบ
เธอถูกลิขิตให้แต่งงานกับลุงของเธอ

720
00:47:34,140 --> 00:47:39,180
ลีโอโปลด์ที่ 1
จักรพรรดิในออสเตรียในกรุงเวียนนา

721
00:47:39,180 --> 00:47:43,140
และนี่เป็นเพียงอีกตัวอย่างหนึ่ง
ของคนบ้า

722
00:47:43,140 --> 00:47:45,740
และนโยบายหายนะในที่สุดของ

723
00:47:45,740 --> 00:47:48,380
Habsburg แต่งงานกับพวกเขา
ญาติ

724
00:47:48,380 --> 00:47:52,820
เธอไม่เพียงแต่เป็นหลานสาวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นทั้งเธอด้วย
พ่อแม่ก็เป็นฮับส์บูร์กเช่นกัน

725
00:47:52,820 --> 00:47:56,220
จึงมีความสัมพันธ์กันหลายระดับ

726
00:47:56,220 --> 00:48:00,100
และเพราะเธออยู่ไกล
ในมาดริด และเธอต้องเติบโตขึ้น

727
00:48:00,100 --> 00:48:02,860
จิตรกรประจำศาลในสเปน
เวลาซเกซ

728
00:48:02,860 --> 00:48:05,100
ได้รับมอบหมายให้ทาสีเธอทุกครั้ง
สองหรือสามปี

729
00:48:06,220 --> 00:48:07,420
นี่คือภาพวาดแรก

730
00:48:09,260 --> 00:48:12,820
ที่นี่ในภาพวาดที่สอง
เธออายุห้าขวบ

731
00:48:12,820 --> 00:48:16,700
และนี่คือเธอคนที่สามที่
แปด

732
00:48:16,700 --> 00:48:20,620
การแต่งงานที่แท้จริงเกิดขึ้นเมื่อ
เธออายุ 15 ปี

733
00:48:20,620 --> 00:48:23,980
และเมื่อพวกเขาแต่งงานกัน
และพวกเขาเป็นสามีภรรยากัน

734
00:48:23,980 --> 00:48:26,780
เธอมักจะโทรหาสามีของเธอ
"ลุง"

735
00:48:33,420 --> 00:48:35,260
ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1666

736
00:48:35,260 --> 00:48:39,380
ในที่สุด Margarita Teresa ก็เดินทางได้
ถึงเวียนนาและ

737
00:48:39,380 --> 00:48:41,860
การแต่งงานของพวกเขาเกิดขึ้น
ในเดือนธันวาคมปีนั้น

738
00:48:45,980 --> 00:48:51,580
เลียวโปลด์เฉลิมฉลองงานแต่งงานของเขาด้วย
การเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบขนาดยักษ์ที่งดงามที่นี่

739
00:48:51,580 --> 00:48:56,420
ที่ฮอฟบวร์ก เรือขนาดเท่าชีวิต,
ม้า รถม้า

740
00:48:56,420 --> 00:48:58,620
ลอยอยู่เหนือทะเลสาบ

741
00:48:58,620 --> 00:49:02,820
ภูเขาสองลูกสูง 60 ฟุต
เอตนา และปาร์นาสซัส

742
00:49:02,820 --> 00:49:06,100
พ่นไฟออกมาเหมือนภูเขาไฟ

743
00:49:06,100 --> 00:49:08,660
และจุดไคลแม็กซ์ก็มาถึงเมื่อลีโอโปลด์

744
00:49:08,660 --> 00:49:13,900
ตัวเองตื่นเต้นตื่นเต้น 70,000
ดอกไม้ไฟ

745
00:49:13,900 --> 00:49:17,540
ที่ส่องสว่างท้องฟ้าเบื้องบน
เวียนนา

746
00:49:17,540 --> 00:49:20,980
สะกดตัวอักษร
เอ, อี, ฉัน, โอ, ยู

747
00:49:20,980 --> 00:49:24,460
ออสเตรียครองโลก

748
00:49:29,460 --> 00:49:32,780
หลายวันไปทั้งเมือง
ถูกมอบให้

749
00:49:32,780 --> 00:49:36,060
สู่ความตระการตาแบบบาโรก

750
00:49:36,060 --> 00:49:38,740
รวมทั้งการขี่ม้าสี่ชั่วโมง
บัลเล่ต์

751
00:49:43,940 --> 00:49:46,340
รูดี้ ริซัตติ เป็นหนึ่งในนั้น
ภัณฑารักษ์

752
00:49:46,340 --> 00:49:48,900
ของนิทรรศการศิลปะบาโรก
ปรากฏการณ์

753
00:49:48,900 --> 00:49:50,580
ที่พิพิธภัณฑ์โรงละครเวียนนา

754
00:49:59,740 --> 00:50:04,580
เขาทำหนังแอนิเมชั่น
จากภาพพิมพ์สมัยดั้งเดิมของ

755
00:50:04,580 --> 00:50:07,100
การแสดงบัลเลต์ม้า แสดงที่
จัตุรัสฮอฟบวร์ก

756
00:50:11,140 --> 00:50:15,060
รูดี้ บอกฉันเกี่ยวกับตอนพิเศษหน่อยสิ
ผลกระทบของศตวรรษที่ 17

757
00:50:15,060 --> 00:50:17,540
พวกเขาได้รับสิ่งเหล่านี้มาบนโลกนี้ได้อย่างไร
ขนาดเท่าจริง

758
00:50:17,540 --> 00:50:20,060
รถม้าดูเหมือนจะลอยอยู่
น้ำ?

759
00:50:20,060 --> 00:50:26,740
พวกเขาพยายามโดยใช้ภาพลวงตา
เพื่อสร้างภาพอันแสนวิเศษใน

760
00:50:26,740 --> 00:50:28,420
พื้นที่สามมิติ

761
00:50:28,420 --> 00:50:31,780
ตัวอย่างเช่นในบัลเล่ต์ม้า
คุณเห็น

762
00:50:31,780 --> 00:50:35,100
เกวียนที่แตกต่างกันและ
รถม้าศึกเคลื่อนผ่านไปโดย

763
00:50:35,100 --> 00:50:38,700
พลังแห่งม้า ฯลฯ

764
00:50:38,700 --> 00:50:41,860
น้ำไม่ใช่น้ำจริง

765
00:50:41,860 --> 00:50:47,980
มันเป็นเพียงการรวมกันของ
ผ้าที่แตกต่างกันและชิ้นส่วนที่ทาสี

766
00:50:47,980 --> 00:50:52,180
บอกฉันเกี่ยวกับความงดงามอื่น ๆ
ที่ลีโอโปลด์สวม

767
00:50:53,540 --> 00:50:58,260
การยืนยันเหตุการณ์สำคัญครั้งที่สอง
อำนาจของศาล

768
00:50:58,260 --> 00:51:01,540
คือโอเปร่า อิล โปโม โดโร

769
00:51:01,540 --> 00:51:04,780
ซึ่งเลโอโปลด์ฉันแต่งขึ้น
บางส่วน.

770
00:51:04,780 --> 00:51:07,740
เมื่อครั้งราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
เกือบล้มละลาย

771
00:51:07,740 --> 00:51:12,500
ทำไมพวกเขาถึงใช้จ่ายมากมาย
ในงานมหกรรมสุดตระการตาเหล่านี้เหรอ?

772
00:51:12,500 --> 00:51:15,820
เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นและการแสดงละคร

773
00:51:15,820 --> 00:51:20,300
ถูกสร้างขึ้นเพียงเพื่อแสดง
อำนาจของราชวงศ์

774
00:51:22,180 --> 00:51:25,300
เพื่อเป็นเงินทุนฟุ่มเฟือยเหล่านี้
การแสดงพลัง,

775
00:51:25,300 --> 00:51:29,420
เลียวโปลด์ต้องยืมจาก
ผู้ให้กู้ยืมเงินชาวยิว

776
00:51:29,420 --> 00:51:31,900
ในที่สุดพวกเขาก็ได้รับอนุญาต
เพื่อกลับกรุงเวียนนา

777
00:51:31,900 --> 00:51:35,340
แม้จะได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานเท่านั้น
นอกกำแพงเมือง

778
00:51:35,340 --> 00:51:37,060
อีกด้านหนึ่งของแม่น้ำดานูบ

779
00:51:39,660 --> 00:51:44,180
แต่ตอนนี้ได้รับอิทธิพลจากความบ้าคลั่ง
การต่อต้านชาวยิวของภรรยาสาวของเขา

780
00:51:44,180 --> 00:51:46,500
เลียวโปลด์จะหันมาต่อต้านพวกเขา

781
00:51:46,500 --> 00:51:48,500
และพวกเขาก็ถูกไล่ออก
จากเมือง

782
00:51:51,620 --> 00:51:55,900
ธรรมศาลาของพวกเขาถูกทำลายและ
เลียวโปลด์สร้างโบสถ์ในบริเวณนั้น

783
00:51:58,700 --> 00:52:00,860
ไม่นานหลังจากการขับไล่ชาวยิว

784
00:52:00,860 --> 00:52:05,020
เมืองถูกทำลายด้วยการระบาด
ของกาฬโรค

785
00:52:05,020 --> 00:52:07,540
ที่คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 70,000 ราย

786
00:52:07,540 --> 00:52:09,500
และทำให้กองทหารของตนอ่อนแอลงอย่างรุนแรง

787
00:52:12,220 --> 00:52:16,620
สิ่งนี้ไม่ได้สังเกตเลย
โดยจักรวรรดิออตโตมันที่ฟื้นคืนชีพ

788
00:52:17,940 --> 00:52:20,740
ราชมนตรีหรือนายกรัฐมนตรีของมัน

789
00:52:20,740 --> 00:52:24,580
เป็นคนทะเยอทะยานอย่างดุเดือด
คารา มุสตาฟา

790
00:52:24,580 --> 00:52:28,380
และในที่สุดเขาก็ชักชวนสุลต่านของเขาได้
ว่าถึงเวลาแล้ว

791
00:52:28,380 --> 00:52:31,020
เพื่อพยายามอีกครั้ง
เพื่อพาเวียนนา

792
00:52:34,340 --> 00:52:38,620
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2226 กองทัพออตโตมัน

793
00:52:38,620 --> 00:52:43,100
200,000 แข็งแกร่งและอยู่ภายใต้คำสั่ง
ของคาร่า มุสตาฟาเอง

794
00:52:43,100 --> 00:52:46,940
มาถึงใต้กำแพง
ของป้อมปราการเวียนนา

795
00:52:46,940 --> 00:52:49,700
ขณะที่พวกออตโตมานปิดล้อมเมือง

796
00:52:49,700 --> 00:52:55,540
พวกเขาเริ่มขุดอยู่ใต้
ป้อมปราการและกำแพงป้องกัน

797
00:52:55,540 --> 00:52:59,900
นี่คือหนึ่งในกำแพงเมืองสุดท้าย
ที่ยังคงมีอยู่

798
00:52:59,900 --> 00:53:03,580
ในแต่ละวันพวกเขาค่อยๆ
แต่อย่างเป็นระบบ

799
00:53:03,580 --> 00:53:06,340
ระเบิดป้อมปราการครั้งแล้วครั้งเล่า

800
00:53:06,340 --> 00:53:11,580
กำแพงแล้วกำแพงเล่า จนกระทั่งเป็นอย่างนั้น
เกือบจะพร้อมที่จะบุกโจมตีเมือง

801
00:53:11,580 --> 00:53:14,780
หากความโล่งใจไม่มาโดยเร็ว
เวียนนาจะตก

802
00:53:24,220 --> 00:53:28,020
เลียวโปลด์มีความกังวลเป็นส่วนใหญ่
ด้วยการกอบกู้ผิวของเขาเอง

803
00:53:28,020 --> 00:53:31,620
และเขาก็หนีไปที่เมืองลินซ์กว่า 100 คน
ห่างออกไปหลายไมล์

804
00:53:31,620 --> 00:53:34,900
ระหว่างทางเขาถูกเยาะเย้ยและถ่มน้ำลายใส่
โดยชาวนา

805
00:53:42,100 --> 00:53:46,260
ลีโอโปลด์และสมเด็จพระสันตะปาปาวิงวอน
กษัตริย์คริสเตียนที่จะเข้าร่วม

806
00:53:46,260 --> 00:53:49,980
ลีกศักดิ์สิทธิ์เพื่อปกป้อง
เมืองที่พร้อมรบ

807
00:53:49,980 --> 00:53:51,540
และได้ยินเสียงเรียกของพวกเขา

808
00:53:53,340 --> 00:53:57,220
ผู้นำของพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์
คือกษัตริย์ยัน โซบีสกีแห่งโปแลนด์

809
00:53:57,220 --> 00:54:01,740
เขาเป็นโบเซเบอร์คลาสสิกและ
อัศวินผู้เคยต่อสู้ในกองทัพมากมาย

810
00:54:01,740 --> 00:54:03,140
ทั่วยุโรป

811
00:54:03,140 --> 00:54:05,580
เขาเคยไปต่างประเทศมาหลายที่แล้ว
เมืองหลวง, ปารีส -

812
00:54:05,580 --> 00:54:06,940
เขาเป็นคนมีวัฒนธรรม

813
00:54:06,940 --> 00:54:09,340
เขาได้แต่งงานกับคนสวย
ภรรยาชาวฝรั่งเศส

814
00:54:09,340 --> 00:54:11,660
เขามีน้ำหนักเกินอย่างมาก

815
00:54:11,660 --> 00:54:16,460
แต่เขาก็ยังอยู่ในนั้นได้
อานครั้งละ 12 หรือ 15 ชั่วโมง

816
00:54:16,460 --> 00:54:20,300
เขารู้ว่าถ้าเวียนนาล่มสลาย
โปแลนด์จะเป็นรายต่อไป

817
00:54:20,300 --> 00:54:23,900
และนั่นคือสาเหตุที่เขานำคน 3,000 คนของเขา
เสือกลางโปแลนด์ที่มีชื่อเสียง

818
00:54:23,900 --> 00:54:28,700
ในหนังเสือดาวของพวกเขา
และหนังเสือเพื่อช่วยเหลือเวียนนา

819
00:54:34,020 --> 00:54:37,980
Sobieski รวบรวมกองทัพของเขาที่นี่
ในป่าเวียนนา

820
00:54:37,980 --> 00:54:40,300
และในวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2226

821
00:54:40,300 --> 00:54:43,900
พวกเขาเริ่มต่อสู้ตามทางของตน
มุ่งหน้าสู่กรุงเวียนนา

822
00:54:46,980 --> 00:54:49,380
การต่อสู้ดุเดือดตั้งแต่รุ่งเช้า
จนถึงค่ำ

823
00:54:49,380 --> 00:54:51,820
จนกระทั่งเป็นคริสเตียนในที่สุด
กองกำลังพร้อม

824
00:54:51,820 --> 00:54:52,860
สำหรับการเรียกเก็บเงินครั้งสุดท้าย

825
00:54:55,300 --> 00:55:00,420
กษัตริย์ยัน โซบีสกี้ ซึ่งขณะนี้เข้าร่วมโดย
กองกำลังบาวาเรียและแซ็กซอน

826
00:55:00,420 --> 00:55:06,900
นำทหารม้า 18,000 นายออกคำสั่งอย่างดุเดือด
ลงเนินเข้าสู่ค่ายตุรกี

827
00:55:06,900 --> 00:55:10,220
ว่ากันว่าเป็นทหารม้าที่ใหญ่ที่สุด
ค่าใช้จ่ายในประวัติศาสตร์

828
00:55:10,220 --> 00:55:12,140
พวกเติร์กหนีไป

829
00:55:12,140 --> 00:55:17,020
คารา มุสตาฟาได้ออกคำสั่งเช่นนั้น
นางสนมคนโปรดและสัตว์เลี้ยงของเขา

830
00:55:17,020 --> 00:55:21,140
นกกระจอกเทศต้องไม่ตก
ไปอยู่ในมือของศัตรู

831
00:55:21,140 --> 00:55:23,980
ในเต็นท์อันหรูหราของท่านราชมนตรี

832
00:55:23,980 --> 00:55:28,700
สาวหัวขาดและนกหัวขาด
ถูกพบอยู่เคียงข้างกัน

833
00:55:30,300 --> 00:55:31,980
เบลล์โทลส์

834
00:55:35,020 --> 00:55:39,180
เป็นชัยชนะของพระคริสต์
มันเป็นชัยชนะของเวียนนา

835
00:55:42,020 --> 00:55:45,820
ระฆังของนักบุญสตีเฟน
ออกมาเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนาน

836
00:55:49,340 --> 00:55:52,620
กษัตริย์ยาน โซบีสกี้ โดยทางขวา
ควรจะรอ

837
00:55:52,620 --> 00:55:56,340
จักรพรรดิลีโอโปลด์เสด็จกลับมา
ก่อนที่เขาจะเข้าไปในเมืองของเขา

838
00:55:56,340 --> 00:55:59,060
แต่นักเลงเก่า
แค่ไม่สามารถต้านทานมันได้

839
00:55:59,060 --> 00:56:02,060
และเขาก็ควบม้าเข้าสู่กรุงเวียนนา

840
00:56:02,060 --> 00:56:04,180
เมื่อลีโอโปลด์กลับมาในที่สุด

841
00:56:04,180 --> 00:56:07,860
มีการพบกันที่หนาวจัดระหว่าง
พระมหากษัตริย์ทั้งสอง

842
00:56:07,860 --> 00:56:11,100
ลีโอโปลด์ขอบคุณเขา
ครึ่งใจ

843
00:56:11,100 --> 00:56:14,140
“มันเป็นความยินดีที่ได้แสดง
บริการเล็กๆ นี้เพื่อคุณ"

844
00:56:14,140 --> 00:56:17,420
กษัตริย์โปแลนด์ตอบ
อย่างเสียดสี

845
00:56:17,420 --> 00:56:19,380
จากนั้นเขาก็ออกเดินทางไปโปแลนด์

846
00:56:19,380 --> 00:56:24,060
แต่เลียวโปลด์เป็นผู้บังคับบัญชา
ชัยชนะของราชวงศ์

847
00:56:24,060 --> 00:56:27,140
มันเป็นการสร้าง
บ้านของฮับส์บูร์ก

848
00:56:45,220 --> 00:56:48,860
คารา มุสตาฟาล้มเหลว
ในกิจการอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

849
00:56:48,860 --> 00:56:51,620
ส่วนใหญ่เป็นเพราะตัวเขาเอง
ไร้ความสามารถ

850
00:56:51,620 --> 00:56:54,020
และเขาจะจ่ายราคา

851
00:56:54,020 --> 00:56:57,900
เมื่อสุลต่านหูหนวกเป็นใบ้
เพชฌฆาตตามประเพณีของเขา

852
00:56:57,900 --> 00:57:02,060
มาถึงแล้ว คารา มุสตาฟาก็รู้
ทำไมพวกเขาถึงมา

853
00:57:02,060 --> 00:57:05,060
เขาแยกคอออก “เป็นของพระเจ้า”
จะ” เขากล่าว

854
00:57:05,060 --> 00:57:07,260
พวกเขารัดคอเขาด้วย
ธนู,

855
00:57:07,260 --> 00:57:10,540
แล้วทรงตัดพระเศียรแล้วทรงส่งไป
มุ่งหน้าไปยังสุลต่าน

856
00:57:10,540 --> 00:57:13,820
แต่สำหรับเวียนนาและสำหรับ
บ้านของฮับส์บูร์ก,

857
00:57:13,820 --> 00:57:16,340
มันเป็นการเริ่มต้นใหม่ ยุคใหม่

858
00:57:16,340 --> 00:57:19,740
Habsburgs ของออสเตรียกลายเป็น
อำนาจอันยิ่งใหญ่ในสิทธิของตนเอง

859
00:57:19,740 --> 00:57:21,020
เป็นครั้งแรก

860
00:57:21,020 --> 00:57:23,500
พวกเขาโจมตีไปทางทิศตะวันออกปะทะกับ
ออตโตมาน

861
00:57:23,500 --> 00:57:26,420
ตะวันตกปะทะกับฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่

862
00:57:26,420 --> 00:57:29,100
จักรวรรดิก็โต้กลับ

863
00:57:29,100 --> 00:57:32,740
และเวียนนาก็จะเข้ามา
เมื่อถึงวัยทองของตัวเอง

864
00:57:36,780 --> 00:57:40,580
ในอีก 100 ปีข้างหน้า
เวียนนาจะได้เห็นความพิเศษ

865
00:57:40,580 --> 00:57:42,380
ความเจริญรุ่งเรืองของศิลปะและ

866
00:57:42,380 --> 00:57:46,580
การก่อสร้างบางส่วนของโลก
พระราชวังที่งดงามที่สุด

867
00:57:46,580 --> 00:57:50,020
นี่คือหนึ่งในความรุ่งโรจน์
ของกรุงเวียนนาในคริสต์ศตวรรษที่ 18

868
00:57:50,020 --> 00:57:52,860
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันถูกเรียกว่าเบลเวเดียร์ -
ดูมุมมองนี้

869
00:57:54,220 --> 00:57:58,540
และเวียนนาอาจจะสร้างแรงบันดาลใจ
นักแต่งเพลงที่เก่งที่สุด

870
00:57:58,540 --> 00:58:01,500
โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท.

871
00:58:01,500 --> 00:58:02,980
ฉันจะบอกว่าเขาเป็นร็อคสตาร์!

872
00:58:04,100 --> 00:58:08,260
แต่มันก็ยังถูกคุกคามเช่นกัน
จากหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

873
00:58:08,260 --> 00:58:10,860
ผู้พิชิต นโปเลียน โบนาปาร์ต

874
00:58:10,860 --> 00:58:15,180
อะไรที่ทำให้เวียนนาเป็นเมืองแห่งจักรวรรดิ
วันนี้เหรอ?

875
00:58:15,180 --> 00:58:20,140
สอบถามเพิ่มเติมได้ทาง
เปิดแผนที่เชิงโต้ตอบของมหาวิทยาลัย

876
00:58:20,140 --> 00:58:23,100
สถานที่สำคัญ ภาษา และเรื่องราวต่างๆ

877
00:58:23,100 --> 00:58:26,780
โดยมุ่งหน้าไปที่ bbc.co.uk/vienna

878
00:58:26,780 --> 00:58:31,620
และตามลิงค์ไปที่
มหาวิทยาลัยเปิด.